|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
 |
|
：실빱、shil-ppap、シルッパプ
|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
| ・ | 내일 실밥을 뽑을 예정이에요. |
| 明日、 抜糸の予定です。 | |
| ・ | 실밥을 뽑을 때까지 목욕이나 샤워를 삼가 주세요. |
| 抜糸まで入浴やシャワーを控えてください。 | |
| ・ | 가방 실밥에 하자가 없는지 확인해 주세요. |
| カバンの縫い目に不具合がないか確認してください。 | |
| ・ | 이 의류에는 실밥이나 이음매가 없다. |
| この衣類に縫い目や継ぎ目がない。 | |
| ・ | 옷에 실밥이 묻어 있었어요. |
| 服に糸くずが付いていました。 | |
| ・ | 옷자락에 아름다운 실밥이 보입니다. |
| 衣の裾に美しい縫い目が見られます。 |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 콘텍트렌즈（コンタクトレンズ） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 치유（治癒） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 안정（安静） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 투병（闘病） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 방역（防疫） > |
| 병간호（看病） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 완쾌（全快） > |