|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
 |
|
：실빱、shil-ppap、シルッパプ
|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
| ・ | 내일 실밥을 뽑을 예정이에요. |
| 明日、 抜糸の予定です。 | |
| ・ | 실밥을 뽑을 때까지 목욕이나 샤워를 삼가 주세요. |
| 抜糸まで入浴やシャワーを控えてください。 | |
| ・ | 가방 실밥에 하자가 없는지 확인해 주세요. |
| カバンの縫い目に不具合がないか確認してください。 | |
| ・ | 옷에 실밥이 묻어 있었어요. |
| 服に糸くずが付いていました。 | |
| ・ | 옷자락에 아름다운 실밥이 보입니다. |
| 衣の裾に美しい縫い目が見られます。 | |
| ・ | 이 의류에는 실밥이나 이음매가 없다. |
| この衣類に縫い目や継ぎ目がない。 |
| 예방하다（予防する） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 완쾌되다（全快する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 깁스（ギプス） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 돌봄（介護） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 면역력（免疫力） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 접종（接種） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 병간호（看病） > |
| 면역（免疫） > |
| 상처가 아물다（傷口がふさがる） > |
| 소독（消毒） > |
| 병세가 좋아지다（病状が良くなる） > |
| 내진（内診） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 봉합（縫合） > |