|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
 |
|
：실빱、shil-ppap、シルッパプ
|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
| ・ | 내일 실밥을 뽑을 예정이에요. |
| 明日、 抜糸の予定です。 | |
| ・ | 실밥을 뽑을 때까지 목욕이나 샤워를 삼가 주세요. |
| 抜糸まで入浴やシャワーを控えてください。 | |
| ・ | 가방 실밥에 하자가 없는지 확인해 주세요. |
| カバンの縫い目に不具合がないか確認してください。 | |
| ・ | 이 의류에는 실밥이나 이음매가 없다. |
| この衣類に縫い目や継ぎ目がない。 | |
| ・ | 옷에 실밥이 묻어 있었어요. |
| 服に糸くずが付いていました。 | |
| ・ | 옷자락에 아름다운 실밥이 보입니다. |
| 衣の裾に美しい縫い目が見られます。 |
| 투여（投与） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 소독하다（消毒する） > |
| 전치（全治） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 전기 쇼크（電気ショック） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 구급상자（救急箱） > |
| 발치（抜歯） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 수술（手術） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 요양（療養） > |
| 해열하다（解熱する） > |