|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
 |
|
：실빱、shil-ppap、シルッパプ
|
「縫い目」は韓国語で「실밥」という。
|
| ・ | 내일 실밥을 뽑을 예정이에요. |
| 明日、 抜糸の予定です。 | |
| ・ | 실밥을 뽑을 때까지 목욕이나 샤워를 삼가 주세요. |
| 抜糸まで入浴やシャワーを控えてください。 | |
| ・ | 가방 실밥에 하자가 없는지 확인해 주세요. |
| カバンの縫い目に不具合がないか確認してください。 | |
| ・ | 이 의류에는 실밥이나 이음매가 없다. |
| この衣類に縫い目や継ぎ目がない。 | |
| ・ | 옷에 실밥이 묻어 있었어요. |
| 服に糸くずが付いていました。 | |
| ・ | 옷자락에 아름다운 실밥이 보입니다. |
| 衣の裾に美しい縫い目が見られます。 |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 병 수발（看病） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 간병（看病） > |
| 헌혈（献血） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 몸조리 잘하세요（お大事に） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 절개（切開） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 특효（特效） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 진료（診療） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 돌봄 서비스（介護サービス） > |
| 구급상자（救急箱） > |
| 돌봄（介護） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 휴양시설（休養施設） > |
| 예방하다（予防する） > |