 |
|
| ・ | 헌혈을 하다. |
| 献血をする。 | |
| ・ | 헌혈을 함으로써 한 사람이라도 생명을 구할 수 있다． |
| 献血をすることで一人でも命が助かる。 | |
| ・ | 헌혈 기증자의 수는 저출산 고령화 등으로 인해 감소하고 있다. |
| 献血ドナーの数は少子高齢化などもあり、減少している。 | |
| ・ | 건강한 사람에게서 혈액을 제공받는 것이 헌혈입니다. |
| 健康な人から血液を提供していただくのが献血です。 | |
| ・ | 헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다. |
| 献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。 | |
| ・ | 수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다. |
| 輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。 | |
| ・ | 헌혈된 혈액에는 유효기간이 있으며, 장기 보존할 수도 없습니다. |
| 献血された血液には有効期限があり、長期保存することもできません。 | |
| ・ | 한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다. |
| 韓国では献血をする若者が年々減ってきている。 | |
| ・ | 헌혈을 하는 것에 의해, 에이즈나 간염 등의 감염증에 감염되지 않는다. |
| 献血をすることによって、エイズや肝炎など感染症に感染することはない。 | |
| ・ | 선의의 헌혈에 의해 많은 환자의 생명이 구해집니다. |
| 善意の献血によって、多くの患者さんの命が救われます。 | |
| ・ | 정기적으로 헌혈하고 있습니다. |
| 定期的に献血しています。 | |
| ・ | 겨울철에는 왠지 헌혈하는 사람이 준다고 합니다. |
| 冬場はなぜか献血する人が減るといわれています。 | |
| ・ | 에이즈 검사를 목적으로 하는 헌혈은 절대로 하지 말아 주세요. |
| エイズ検査を目的とする献血は絶対にしないでください。 | |
| ・ | 헌혈이란 수혈을 위해서 무상으로 혈액을 제공하는 것이다. |
| 献血とは、輸血のために無償で血液を提供することである。 | |
| ・ | 헌혈하는 데에는 연령 제한이나 체중 등의 조건이 있습니다. |
| 献血するには、年齢制限や体重などの条件があります。 | |
| ・ | 헌혈하는 분의 안전을 위해, 헌혈을 거절하는 경우가 있습니다. |
| 献血する方の安全のため、献血をお断りすることがあります。 | |
| ・ | 헌혈하려면 건강하지 않으면 안 돼요. |
| 献血するには健康でないといけません。 | |
| ・ | 수혈을 필요로 하는 환자의 귀중한 생명을 구하기 위해서 헌혈한다. |
| 輸血を必要としている患者さんの尊い生命を救うために献血する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 헌혈하다（ホンヒョルハダ） | 献血する |
| 절개하다（切開する） > |
| 생존율（生存率） > |
| 보행기（歩行器） > |
| 발치하다（抜歯する） > |
| 투약하다（投薬する） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 내진（内診） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 투여（投与） > |
| 열을 재다（熱を測る） > |
| 복용하다（服用する） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 안약을 넣다（目薬を差す） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 처방（処方） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 병구완（看病） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 듣다（効く） > |
