|
「療法」は韓国語で「요법」という。
|
 |
|
：요뻡、yo-ppŏp、ヨッポプ
：療法
|
「療法」は韓国語で「요법」という。
|
| ・ | 암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다. |
| 癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。 | |
| ・ | 그 새로운 식이요법은 그녀의 몸무게를 극적으로 줄였습니다. |
| その新しい食事療法は、彼女の体重を劇的に減らしました。 | |
| ・ | 그 제약회사는 허브를 이용한 자연요법 연구를 하고 있습니다. |
| その製薬会社はハーブを用いた自然療法の研究を行っています。 | |
| ・ | 폐암의 화학 요법은 부작용을 일으킬 수 있지만 암세포를 파괴하는 효과가 있습니다. |
| 肺がんの化学療法は副作用を引き起こす可能性がありますが、がん細胞を破壊する効果があります。 | |
| ・ | 폐암 치료에는 수술, 화학 요법, 방사선 요법 등이 있습니다. |
| 肺がんの治療には手術、化学療法、放射線療法などがあります。 | |
| ・ | 위암의 치료에는 수술, 화학 요법, 방사선 요법 등이 있습니다. |
| 胃癌の治療には手術、化学療法、放射線療法などがあります。 | |
| ・ | 위궤양은 약물요법으로 관리할 수 있습니다. |
| 胃潰瘍は薬物療法で管理することができます。 | |
| ・ | 궤양 치료에는 약물 요법이 일반적으로 사용됩니다. |
| 潰瘍の治療には薬物療法が一般的に使用されます。 | |
| ・ | 종양은 방사선 요법에 의해 치료됩니다. |
| 腫瘍は放射線療法によって治療されます。 | |
| ・ | 최면술은 심리 요법의 일환으로 사용되는 경우가 있습니다. |
| 催眠術は、心理療法の一環として使用されることがあります。 | |
| ・ | 최면 요법은 스트레스나 불안을 줄이는 데 도움이 될 수 있습니다. |
| 催眠療法はストレスや不安を軽減するのに役立つことがある。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요법사（ヨポプサ） | 療法士 |
| 재활요법（チェファルニョポプ） | リハビリ、リハビリ用法 |
| 민간요법（ミンガンニョポプ） | 民間療法 |
| 식이요법（シギヨッポプ） | 食餌療法、マクロビオティック、食事療法 |
| 최면 요법（チェミョン ヨポブ） | 催眠療法 |
| 화학 요법（ファハンヨッポプ） | 化学療法 |
| 수발하다（世話をする） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 헌혈（献血） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 보철（補綴） > |
| 치유（治癒） > |