|
「療法」は韓国語で「요법」という。
|
 |
|
：요뻡、yo-ppŏp、ヨッポプ
：療法
|
「療法」は韓国語で「요법」という。
|
| ・ | 암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다. |
| 癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。 | |
| ・ | 심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요. |
| 心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。 | |
| ・ | 식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다. |
| 食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。 | |
| ・ | 불면증 치료에는 약물 요법과 비약물 요법이 있어요. |
| 不眠症の治療には、薬物療法と非薬物療法があります。 | |
| ・ | 대인 공포증 치료법에는 약물 요법도 포함됩니다. |
| 対人恐怖症の治療法には、薬物療法も含まれます。 | |
| ・ | 류마티스 치료에는 적절한 약물 요법이 필요합니다. |
| リウマチの治療には、適切な薬物療法が必要です。 | |
| ・ | 강박증의 치료에는 상담이나 약물 요법이 효과적입니다. |
| 強迫症の治療には、カウンセリングや薬物療法が有効です。 | |
| ・ | 변형을 개선하기 위해 운동 요법을 시작했습니다. |
| 変形を改善するために、運動療法を開始しました。 | |
| ・ | 담낭 질환이 있는 경우 식이요법이 효과적일 수 있다. |
| 胆嚢の疾患がある場合、食事療法が有効なことがある。 | |
| ・ | 엉겅퀴 뿌리를 이용한 민간요법이 있습니다. |
| アザミの根を使った民間療法があります。 | |
| ・ | 민간요법을 시도할 때는 전문가와 상담하는 것이 바람직하다. |
| 民間療法を試す際には、専門家に相談するのが望ましい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요법사（ヨポプサ） | 療法士 |
| 민간요법（ミンガンニョポプ） | 民間療法 |
| 식이요법（シギヨッポプ） | 食餌療法、マクロビオティック、食事療法 |
| 재활요법（チェファルニョポプ） | リハビリ、リハビリ用法 |
| 화학 요법（ファハンヨッポプ） | 化学療法 |
| 최면 요법（チェミョン ヨポブ） | 催眠療法 |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 안약을 넣다（目薬を差す） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 살균（殺菌） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 전기 쇼크（電気ショック） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 조제（調剤） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 투병（闘病） > |
| 생명을 다루다（生命を扱う） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 석고 붕대（石膏包帯） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 내진（内診） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 차도（快方） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 보철（補綴） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |