|
「療法」は韓国語で「요법」という。
|
 |
|
：요뻡、yo-ppŏp、ヨッポプ
：療法
|
「療法」は韓国語で「요법」という。
|
| ・ | 암 선고를 받은 분에제 제시되는 치료 방법에는, 기본적으로 수술요법, 약물요법,방사선요법의 3종류가 있습니다. |
| 癌の告知を受けた方に示される治療方法には、基本的に、手術療法、薬物療法、放射線療法の3種類があります。 | |
| ・ | 엉겅퀴 뿌리를 이용한 민간요법이 있습니다. |
| アザミの根を使った民間療法があります。 | |
| ・ | 최면 요법은 심리적 문제를 해결하기 위해 사용되기도 합니다. |
| 催眠療法は、心理的な問題を解決するために使われることがあります。 | |
| ・ | 최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다. |
| 催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。 | |
| ・ | 그는 최면 요법을 받아 수면의 질이 개선되었습니다. |
| 彼は催眠療法を受けて、睡眠の質が改善しました。 | |
| ・ | 최면 요법은 스트레스와 불안을 줄이는 데 효과적입니다. |
| 催眠療法は、ストレスや不安の軽減に効果的です。 | |
| ・ | 그녀는 식이요법으로 날씬해졌다. |
| 彼女は食事療法で痩せた。 | |
| ・ | 영양사는 병원에서 환자의 식이 요법을 담당하고 있어요. |
| 栄養士は病院で、患者さんの食事療法を担当しています。 | |
| ・ | 심장병 치료에는 약물 요법이나 수술이 포함될 수 있어요. |
| 心臓病の治療には、薬物療法や手術が含まれることがあります。 | |
| ・ | 식도암 치료에는 수술, 방사선 치료, 화학 요법이 선택지입니다. |
| 食道癌の治療には手術、放射線治療、化学療法が選択肢としてあります。 | |
| ・ | 불면증 치료에는 약물 요법과 비약물 요법이 있어요. |
| 不眠症の治療には、薬物療法と非薬物療法があります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요법사（ヨポプサ） | 療法士 |
| 식이요법（シギヨッポプ） | 食餌療法、マクロビオティック、食事療法 |
| 재활요법（チェファルニョポプ） | リハビリ、リハビリ用法 |
| 민간요법（ミンガンニョポプ） | 民間療法 |
| 최면 요법（チェミョン ヨポブ） | 催眠療法 |
| 화학 요법（ファハンヨッポプ） | 化学療法 |
| 해열하다（解熱する） > |
| 마취（麻酔） > |
| 휴양시설（休養施設） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 처방되다（処方される） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 연명（延命） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 해열되다（解熱される） > |
| 심장마사지（心臓マッサージ） > |
| 장기 이식（臓器移植） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 약효（薬効） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |
| 차도（快方） > |
| 이식（移植） > |
| 식이요법（食餌療法） > |
| 요양（療養） > |
| 장기 기증자（ドナー） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 투석（透析） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 생존율（生存率） > |
| 항암 치료（抗癌治療） > |