 |
|
：수혈하다、su-hyŏr-ha-da、スヒョルハダ
：輸血～
| ・ | 혈액형을 판정할 시간이 없어 응급용 O형 혈액을 수혈했다. |
| 血液型を判定する時間がおらず、応急用Ｏ型血液を輸血した。 | |
| ・ | 수술 후 환자에게 수혈할 필요가 있습니다. |
| 手術後に患者に輸血する必要があります。 | |
| ・ | 수혈하기 전에 혈액형 확인이 필요합니다. |
| 輸血する前に、血液型の確認が必要です。 | |
| ・ | 수혈함으로써 환자의 생명을 구할 수 있습니다. |
| 輸血することで、患者の生命を救うことができます。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 출혈이 많아서 수혈이 필요할 수 있다. |
| 出血が多くて、輸血が必要になることがある。 | |
| ・ | 수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다. |
| 輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。 | |
| ・ | 헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다. |
| 献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。 | |
| ・ | 헌혈이란 수혈을 위해서 무상으로 혈액을 제공하는 것이다. |
| 献血とは、輸血のために無償で血液を提供することである。 | |
| ・ | 수혈을 필요로 하는 환자의 귀중한 생명을 구하기 위해서 헌혈한다. |
| 輸血を必要としている患者さんの尊い生命を救うために献血する。 | |
| ・ | 큰 수술을 하는 경우는 다량의 출혈이 있어, 이런 경우에는 수혈이 필요하게 됩니다. |
| 大きな手術をする場合は多量の出血があり、このような場合には輸血が必要となります。 | |
| ・ | 사고나 수술 등으로 대량으로 출혈할 때는 수혈이 필요합니다. |
| 事故や手術などで大量出血したときに、輸血が必要です。 | |
| ・ | 수혈을 하면 부작용이 일어나는 경우가 있습니다. |
| 輸血をすると副作用が起こる場合があります。 | |
| ・ | 수혈을 받다. |
| 輸血を受ける。 | |
| ・ | 수혈을 하다. |
| 輸血をする。 | |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 난치병（難病） > |
| 치료하다（治療する） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 붕대를 감다（包帯を巻く） > |
| 절개（切開） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 조제（調剤） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 소독（消毒） > |
| 외래（外来） > |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 내진（内診） > |
| 살균（殺菌） > |
| 치료법（治療法） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 진료（診療） > |
| 수발（世話） > |
| 임상 시험（臨床試験） > |
| 해독（解毒） > |
| 아물다（癒える） > |
| 통원（通院） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 잘 듣다（よく効く） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |