 |
|
| ・ | 수혈을 하다. |
| 輸血をする。 | |
| ・ | 수혈을 받다. |
| 輸血を受ける。 | |
| ・ | 수혈을 하면 부작용이 일어나는 경우가 있습니다. |
| 輸血をすると副作用が起こる場合があります。 | |
| ・ | 사고나 수술 등으로 대량으로 출혈할 때는 수혈이 필요합니다. |
| 事故や手術などで大量出血したときに、輸血が必要です。 | |
| ・ | 큰 수술을 하는 경우는 다량의 출혈이 있어, 이런 경우에는 수혈이 필요하게 됩니다. |
| 大きな手術をする場合は多量の出血があり、このような場合には輸血が必要となります。 | |
| ・ | 수혈 시에는 적절한 관리와 감시가 필요합니다. |
| 輸血する際は、適切な管理と監視が必要です。 | |
| ・ | 수혈함으로써 환자의 생명을 구할 수 있습니다. |
| 輸血することで、患者の生命を救うことができます。 | |
| ・ | 수혈하기 전에 혈액형 확인이 필요합니다. |
| 輸血する前に、血液型の確認が必要です。 | |
| ・ | 수술 후 환자에게 수혈할 필요가 있습니다. |
| 手術後に患者に輸血する必要があります。 | |
| ・ | 혈액형을 판정할 시간이 없어 응급용 O형 혈액을 수혈했다. |
| 血液型を判定する時間がおらず、応急用Ｏ型血液を輸血した。 | |
| ・ | 출혈이 많아서 수혈이 필요할 수 있다. |
| 出血が多くて、輸血が必要になることがある。 | |
| ・ | 수혈에 없어서는 안 될 헌혈에 협력하는 사람들이 계속 줄고 있다. |
| 輸血になくてはならない献血に協力する人が減り続けている。 | |
| ・ | 헌혈이란, 병이나 부상으로 수혈을 필요로 하는 환자를 위해, 자신의 혈핵을 무상으로 제공하는 것입니다. |
| 献血とは、病気やけがで輸血を必要とする患者さんのために、自分の血液を無償で提供することです。 | |
| ・ | 헌혈이란 수혈을 위해서 무상으로 혈액을 제공하는 것이다. |
| 献血とは、輸血のために無償で血液を提供することである。 | |
| ・ | 수혈을 필요로 하는 환자의 귀중한 생명을 구하기 위해서 헌혈한다. |
| 輸血を必要としている患者さんの尊い生命を救うために献血する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 복수혈전（ポクスヒョルチョン） | 復讐血戦 |
| 수혈되다（スヒョルデダ） | 輸血される |
| 수혈하다（スヒョルハダ） | 輸血する |
| 응급조치（応急手当） > |
| 국소 마취（局所麻酔） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 목발을 짚다（松葉杖をつく） > |
| 부작용이 생기다（副作用が出る） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 인플란트（インプラント） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 해독（解毒） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 완쾌（全快） > |
| 스케일링（スケーリング） > |
| 이식（移植） > |
| 임플란트（インプラント） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 병구완（看病） > |
| 집도하다（執刀する） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 교정하다（校正する） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 링거 주사（点滴） > |
| 물리치료（理学療法） > |
| 수발（世話） > |
