|
「看病する」は韓国語で「간병하다」という。간병인(看護人・看病人・介護者)
|
 |
|
| ・ | 환자를 간병하다. |
| 患者と看病する。 | |
| ・ | 건강해질 때까지 간병하다. |
| 健康になるまで看病する。 | |
| ・ | 병원에 묵으며 간병합니다. |
| 病院に寝泊まりして看病します。 | |
| ・ | 아들을, 모친은 10개월이나 간병했어요. |
| 息子を、母親は10カ月も看病しました。 | |
| ・ | 끼니때마다 밥을 떠먹이고, 소변을 받아내며 간병하다. |
| 食事の度にご飯をすくって食べさせ、お小水を片付けながら看病する。 | |
| ・ | 어머니를 간병하기 위해 매일 방문한다. |
| 母を介護するために毎日訪問する。 | |
| ・ | 전문 간병인에게 의뢰하여 간병하고 있어요. |
| プロの介護士に依頼して介護しています。 | |
| ・ | 혼자서 할머니를 간병하는 것은 힘들어요. |
| 一人で祖母を介護するのは大変です。 | |
| ・ | 주말에는 어머니를 간병할 시간을 만든다. |
| 週末は母を介護する時間を作る。 | |
| ・ | 어머니는 할아버지를 간병하느라 핼쑥해졌다. |
| 母は祖父の介護でやつれてしまった。 | |
| ・ | 간병 때문에 잠을 못 자서 핼쑥해졌다. |
| 看病のために寝不足が続き、やつれてしまった。 | |
| ・ | 마누라가 아플 때 잘 간병했어요. |
| 女房が病気のときにしっかり看病しました。 | |
| ・ | 생부가 아프실 때 간병했어요. |
| 生みの父が病気のとき、看病しました。 | |
| ・ | 요강을 사용하면 간병이 쉬워집니다. |
| 尿器を使うことで、介護がしやすくなります。 | |
| ・ | 간병을 위해 특별한 식사를 준비한다. |
| 介護のために特別な食事を用意する。 | |
| ・ | 간병을 하는 사람도 휴식이 필요합니다. |
| 介護をする人も休息が必要です。 | |
| ・ | 간병에 관한 공부를 하다. |
| 介護に関する勉強をする。 | |
| ・ | 간병 비용이 비싸다. |
| 介護のコストが高い。 | |
| ・ | 간병이 필요한 가족을 지원한다. |
| 介護が必要な家族を支える。 | |
| 수혈되다（輸血される） > |
| 처방（処方） > |
| 임상 실험（臨床実験） > |
| 전치（全治） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 요법（療法） > |
| 듣다（効く） > |
| 마취제를 투여하다（麻酔剤を投与する.. > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 의식이 돌아오다（意識が戻る） > |
| 발치（抜歯） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 수발（世話） > |
| 반창고를 붙이다（絆創膏をつける） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 헌혈（献血） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 난치병（難病） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 약효（薬効） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 접종（接種） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 수혈（輸血） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 통원（通院） > |
| 주사(를) 놓다（注射を打つ） > |