|
「延命」は韓国語で「연명」という。
|
 |
|
：연명、yŏn-myŏng、ヨンミョン
：延命
|
「延命」は韓国語で「연명」という。
|
| ・ | 연명하기 위해 의료진이 협력해 치료를 진행한다. |
| 延命するために、医療チームが協力して治療を進める。 | |
| ・ | 연명하기 위한 치료 방법이 개개인의 상태에 맞게 선택된다. |
| 延命するための治療方法が、個々の状態に合わせて選ばれる。 | |
| ・ | 연명하려면 지속적인 의료와 도움이 필요하다. |
| 延命するためには、継続的な医療とサポートが必要だ。 | |
| ・ | 그녀는 연명하기 위한 선택지를 검토하고 있다. |
| 彼女は、延命するための選択肢を検討している。 | |
| ・ | 연명하기 위해서는 생활습관 개선이 권장된다. |
| 延命するために、生活習慣の改善が勧められる。 | |
| ・ | 연명하려면 정기적인 의료 점검이 필요하다. |
| 延命するためには、定期的な医療チェックが必要だ。 | |
| ・ | 가족 전원의 동의로 환자의 연명치료를 중단했다. |
| 族全員の同意で患者の延命治療を中止した。 | |
| ・ | 연명 효과도 있는 몰르핀은 자연계가 인류에게 준 최고의 진통약입니다. |
| 延命効果もあるモルヒネは自然界が人類に与えた最高の鎮痛薬です。 | |
| ・ | 연명 치료는 오래 살기 위한 치료입니다. |
| 延命治療は、命を長らえるための治療です。 | |
| ・ | 무의미한 연명 치료는 환자의 고통만 가중시킵니다. |
| 無意味な延命治療は患者の苦痛だけを増します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연명하다（ヨンミョンハダ） | 延命する、命を延ばすこと |
| 연명 치료（ヨンミョンチリョ） | 延命治療 |
| 간호（介護） > |
| 연명 치료（延命治療） > |
| 예방하다（予防する） > |
| 살균（殺菌） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 쾌유（快癒） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 헌혈（献血） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 병이 낫다（病気が治る） > |
| 수혈하다（輸血する） > |
| 효능（効能） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 산소마스크（酸素マスク） > |
| 요법（療法） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 투석（透析） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 수술비（手術費） > |
| 소독（消毒） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 정신이 나다（意識が戻る） > |
| 보철（補綴） > |
| 경구（経口） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 외래（外来） > |