「予防する」は韓国語で「예방하다」という。
|
・ | 예방접종으로 병을 예방하다. |
予防接種で病気を予防する。 | |
・ | 이런 종류의 안전 사고는 철저히 예방해야 한다. |
このような種類の安全に関する事故は、徹底して予防しなければならない。 | |
・ | 양산이 체감온도를 10도 낮춰주는 동시에 피부질환을 예방할 수 있다. |
日傘が体感温度を10度下げると同時に皮膚疾患を予防できる。 | |
・ | 손 소독제를 사용하여 손 소독을 함으로써 질병을 예방할 수 있습니다. |
ハンドサニタイザーを使って手の消毒をすることで、病気の予防ができます。 | |
・ | 산림 화재를 예방하기 위해서는 화재 취급에 충분한 주의가 필요합니다. |
森林火災を予防するためには、火の取り扱いに十分な注意が必要です。 | |
・ | 자동차 정기 점검은 교통사고를 예방하기 위해 중요합니다. |
車の定期点検は交通事故を予防するために重要です。 | |
・ | 환경오염을 예방하기 위해 재활용을 적극적으로 합시다. |
環境汚染を予防するために、リサイクルを積極的に行いましょう。 | |
・ | 골밀도의 향상은 골다공증의 예방으로 이어집니다. |
骨密度の向上は、骨粗鬆症の予防につながります。 | |
・ | 낮에는 햇볕이 강해지니까, 열사병을 예방하기 위해서라도 모자를 쓰세요. |
昼は日差しが強くなるので、熱中症を予防するためにも帽子をかぶってください。 | |
・ | 양봉업자는 꿀벌의 건강 상태를 확인하고 질병 예방책을 강구합니다. |
養蜂家は蜜蜂の健康状態を確認し、病気の予防策を講じます。 | |
・ | 의료팀은 지역 주민에게 무료 예방 접종을 제공하고 있습니다. |
医療チームは、地域住民に無料の予防接種を提供しています。 | |
・ | 마모 예방을 위해 윤활유를 사용한다. |
摩耗予防のために潤滑油を使用する。 | |
・ | 위생병은 감염병 유행을 예방하기 위한 대책을 강구합니다. |
衛生兵は感染症の流行を予防するための対策を講じます。 | |
・ | 예방책을 강구하면 문제를 피할 수 있습니다. |
予防策を講じることで問題を回避できます。 | |
・ | 위생적인 생활습관은 감염병 예방에 중요한 역할을 합니다. |
衛生的な生活習慣は、感染症の予防において重要な役割を果たします。 | |
・ | 감염병 예방에는 적절한 손 씻기와 위생 관리가 필수적입니다. |
感染症の予防には、適切な手洗いと衛生管理が不可欠です。 | |
・ | 감시의 목적은 범죄 예방입니다. |
監視の目的は犯罪の予防です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
병을 예방하다(ピョンウル イェバンハダ) | 病気を予防する、病を防ぐ |
발병을 예방하다(パルピョンウル イェバンハダ) | 発症を予防する |
부작용이 생기다(副作用が出る) > |
진료(診療) > |
쾌유(快癒) > |
간병하다(看病する) > |
지혈하다(止血する) > |
전기 쇼크(電気ショック) > |
자연 치유력(自然治癒力) > |