|
「癒す」は韓国語で「치유하다」という。
|
 |
|
：치유하다、chi-yu-ha-da、チユハダ
：治癒～
|
「癒す」は韓国語で「치유하다」という。
|
| ・ | 병든 심신을 치유하다. |
| 病んだ心身を癒す。 | |
| ・ | 사랑만이 우리를 치유할 수 있습니다. |
| 愛だけが私たちを治癒できます。 | |
| ・ | 시간은 거의 모든 상처를 치유해준다. |
| 時間はほとんどすべての 傷を治してくれる。 | |
| ・ | 사랑은 세상을 치유하고, 행복하게 한다. |
| 愛は世の中を癒し、幸せにしてくれる。 | |
| ・ | 마음의 상처는 치유하기에 따라서 성장의 계기가 될 수 있다. |
| 心の傷は治癒するに従って成長の契機になることができる。 | |
| ・ | 그 노래는 내 마음을 치유해 주었어요. |
| その歌は私の心を癒してくれました。 | |
| ・ | 산책로는 자연 속에서 마음을 치유하는 곳입니다. |
| 散歩道は自然の中で心を癒す場所です。 | |
| ・ | 마사지로 몸과 마음을 치유했어요. |
| マッサージで心と体を癒しました。 | |
| ・ | 자연 속에서 산책하며 마음을 치유했어요. |
| 自然の中で散歩して心を癒しました。 | |
| ・ | 명상하고 마음을 치유했어요. |
| 瞑想して心を癒しました。 | |
| ・ | 예쁜 꽃을 키워서 마음을 치유했어요. |
| 綺麗な花を育てて心を癒しました。 | |
| ・ | 가장 좋아하는 음악에 귀를 기울여 마음을 치유했습니다. |
| 大好きな音楽に耳を傾けて心を癒しました。 | |
| ・ | 자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요. |
| 自然の中で深呼吸をして心を癒しました。 | |
| ・ | 요가를 해서 마음을 치유했어요. |
| ヨガをして心を癒しました。 | |
| ・ | 명상하고 마음을 치유했어요. |
| 瞑想して心を癒しました。 | |
| ・ | 자연 속에서 심호흡을 하고 마음을 치유했어요. |
| 自然の中で深呼吸をして心を癒しました。 | |
| ・ | 시간은 모든 상처를 치유한다. |
| 時間はあらゆる傷を癒す。 | |
| ・ | 호수에서의 조용한 시간이 마음을 치유한다. |
| 湖での静かな時間が心を癒す。 | |
| ・ | 단풍이 깊어가는 가을, 고요한 호수가 마음을 치유한다. |
| 紅葉が更け行く秋、静かな湖が心を癒やす。 | |
| ・ | 단비는 마른 땅을 치유하는 힘을 가지고 있어요. |
| 恵みの雨は、乾いた大地を癒す力を持っています。 | |
| ・ | 골짜기의 시냇물 소리가 마음을 치유한다. |
| 谷川のせせらぎが心を癒す。 | |
| ・ | 멍 자국이 남지 않도록 상처를 빨리 치유하는 것이 중요하다. |
| あざの跡が残らないように、傷を早く治すことが大切だ。 | |
| ・ | 만신창이가 된 마음을 치유해야 합니다. |
| 満身創痍の心を癒す必要があります。 | |
| ・ | 그 달콤한 말은 내 마음을 치유했어요. |
| その甘い言葉は私の心を癒やしました。 | |
| ・ | 뒷동산 자연이 제 마음을 치유해 주었습니다. |
| 裏山の自然が、私の心を癒してくれました。 | |
| ・ | 녹지에 피는 꽃들이 마음을 치유해 주었습니다. |
| 緑地に咲く花々が、心を癒してくれました。 | |
| ・ | 마음을 마음으로 치유하는 것이 진정한 힐링입니다. |
| 心を心で治癒することが本当のヒーリングです。 | |
| ・ | 반신욕은 지친 몸을 치유하는 데 효과적입니다. |
| 半身浴は、疲れた体を癒すのに効果的です。 | |
| 요법（療法） > |
| 응급 처치（応急処置） > |
| 치료（治療） > |
| 아이싱（アイシング） > |
| 식이조절（食事コントロール） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 장기 이식 수술（臓器移植手術） > |
| 시술（施術） > |
| 해열하다（解熱する） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 만성 피로（慢性疲労） > |
| 살균제（殺菌剤） > |
| 아로마 오일（アロマオイル） > |
| 아물다（癒える） > |
| 침술（鍼治療） > |
| 집중치료실（集中治療室） > |
| 경구（経口） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 듣다（効く） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 부스터샷（ブースターショット） > |
| 암에 걸리다（癌を患う） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 감기가 낫다（風邪が治る） > |
| 쾌유하다（快癒する） > |
| 침을 놓다（鍼を打つ） > |
| 면역（免疫） > |
| 약물을 복용하다（薬物を服用する） > |