|
「温もり」は韓国語で「온기」という。「온기（温もり）」は、物理的な暖かさを強調する言葉です。特に暖房や暖かいものの熱など、体で感じる直接的な温かさを表す場合に使います。ただし、人の心の温もりに関連した使い方もされます。
|
 |
|
：온기、on-gi、オンギ
：温気（溫氣）
|
「温もり」は韓国語で「온기」という。「온기（温もり）」は、物理的な暖かさを強調する言葉です。特に暖房や暖かいものの熱など、体で感じる直接的な温かさを表す場合に使います。ただし、人の心の温もりに関連した使い方もされます。
|
| ・ | 겨울은 따뜻한 온기가 그리운 계절입니다. |
| 冬は温かいぬくもりが、懐かしい季節です。 | |
| ・ | 가슴으로 전해지는 온기를 느끼다. |
| 心で伝えるぬくもりを感じる。 | |
| ・ | 추운 밤에 친구의 손에서 온기를 느꼈다. |
| 寒い夜に友達の手から温もりを感じた。 | |
| ・ | 겨울 추운 아침에 집 안에서 느끼는 온기가 행복하다. |
| 冬の寒い朝に、家の中で感じる温もりが幸せだ。 | |
| ・ | 난방의 온기가 방을 쾌적하게 만든다. |
| 暖房の温もりが部屋を快適にしている。 | |
| ・ | 엄마의 온기를 느끼면 마음이 편안해진다. |
| お母さんの温もりを感じると、安心する。 | |
| ・ | 온기를 느끼면 마음까지 따뜻해진다. |
| 温もりを感じると、心まで温かくなる。 | |
| ・ | 추운 밖에서 집으로 돌아오면 집 안의 온기가 그리워진다. |
| 寒い外から帰ると、家の中の温もりが恋しくなる。 | |
| ・ | 그의 말에는 온기가 담겨 있어서 힘을 얻었다. |
| 彼の言葉には温もりがあって、元気をもらった。 | |
| ・ | 따뜻한 코코아의 온기가 마음을 치유해 준다. |
| 暖かいココアの温もりが心を癒してくれる。 | |
| ・ | 온탕 온기가 기분 좋습니다. |
| 温湯のぬくもりが心地よいです。 | |
| ・ | 보온병은 추운 계절에 부드러운 온기를 제공합니다. |
| 保温瓶は寒い季節に優しい温もりを提供します。 | |
| ・ | 담요는 흐물흐물하고 몸을 감싸는 듯한 온기가 있다. |
| 毛布はふにゃふにゃして、身体を包み込むような温もりがある。 | |
| ・ | 온돌방의 따뜻한 온기를 느끼면 기분이 좋아요. |
| オンドルの部屋の温もりを感じると気持ちいいです。 | |
| ・ | 갓난아기는 엄마의 온기로 안심합니다. |
| 生まれたばかりの赤ちゃんはママのぬくもりで安心します。 |
| 약수（湧き水） > |
| 울음（泣くこと） > |
| 수입품（輸入品） > |
| 강매（押し売り） > |
| 경적（警笛） > |
| 생일 선물（誕生日プレゼント） > |
| 후렴（リフレーン） > |
| 형（形） > |
| 오이스터 소스（オイスターソース） > |
| 경단（団子） > |
| 월간（月間） > |
| 가교（架け橋） > |
| 난방비（暖房費） > |
| 졸부（出来分限） > |
| 방어막（防御柵） > |
| 호프집（ビヤホール） > |
| 항공권（航空券） > |
| 침대（ベッド） > |
| 안내서（案內書） > |
| 과체중（太り過ぎ） > |
| 놀이시설（アトラクション） > |
| 쾌감（快感） > |
| 장부（帳簿） > |
| 진출（進出） > |
| 명품（ブランド品） > |
| 박대（冷遇） > |
| 발코니（バルコニー） > |
| 누출（漏出） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 당국（当局） > |