|
「ディスク」は韓国語で「디스크」という。
|
 |
|
：디스크、ti-sŭ-kŭ、ティスク
|
「ディスク」は韓国語で「디스크」という。
|
| ・ | 하드디스크가 고장 나서 데이터가 날아갔다. |
| ハードディスクが故障して、データが飛んでしまった。 | |
| ・ | 하드 디스크의 소리가 시끄럽다면 고장 징후일 수 있어요. |
| ハードディスクの動作音がうるさい場合は、故障の前兆かもしれません。 | |
| ・ | 하드 디스크를 교체할 때는 데이터를 백업해야 합니다. |
| ハードディスクを交換する際には、データのバックアップが必要です。 | |
| ・ | 하드 디스크에 저장된 데이터는 삭제하지 않는 한 남아 있습니다. |
| ハードディスクの中に保存されたデータは、消去しない限り残ります。 | |
| ・ | 컴퓨터의 하드 디스크 용량이 부족해서 불필요한 데이터를 삭제했어요. |
| パソコンのハードディスクの容量が不足しているため、不要なデータを削除しました。 | |
| ・ | 새 하드 디스크는 이전보다 용량이 크고 속도가 빠릅니다. |
| 新しいハードディスクは、前のものよりも大容量で速いです。 | |
| ・ | 하드 디스크 용량이 부족해져서 추가로 구매했습니다. |
| ハードディスクの容量が不足してきたので、追加で購入しました。 | |
| ・ | 하드 디스크의 수명을 연장하려면 냉각이 중요합니다. |
| ハードディスクの寿命を延ばすためには、冷却が重要です。 | |
| ・ | 하드 디스크 온도가 너무 높으면 고장의 원인이 될 수 있어요. |
| ハードディスクの温度が高すぎると、故障の原因になります。 | |
| ・ | 하드 디스크가 고장 나기 전에 백업을 하는 것이 중요합니다. |
| ハードディスクが壊れる前に、バックアップを取ることが重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 허리디스크（ホリディスク） | 椎間板ヘルニア |
| 디스크자키（ティスクジャキ） | ディスクジョッキー |
| 하드 디스크（ハドゥディスク） | ハードティスク、hard disk |
| 성공하다（成功する） > |
| 이중 잣대（ダブルスタンダード） > |
| 날개깃（風切羽） > |
| 수정（水晶） > |
| 대항（対抗） > |
| 악질（悪質） > |
| 목욕（入浴） > |
| 발급（発給） > |
| 이슬비（ぬか雨） > |
| 헬기（ヘリ） > |
| 초창기（初期） > |
| 인기척（人の気配） > |
| 용기（容器） > |
| 막사（仮屋） > |
| 각성（覚醒） > |
| 정규（正規） > |
| 기둥（柱） > |
| 풋내기（青二才） > |
| 옆머리（横の髪） > |
| 콩（豆） > |
| 경험자（経験者） > |
| 개인 소비（個人消費） > |
| 진흙팩（泥パック） > |
| 수학자（数学者） > |
| 왜색（倭色） > |
| 닭발（鶏の足） > |
| 집들이（引っ越し祝い） > |
| 후견인（後見人） > |
| 착각（錯覚） > |
| 등지（～などの地） > |