|
「裁縫」は韓国語で「재봉질」という。針を使って直接手でするのが「바느질」、ミシンを使う裁縫を「재봉질」という。
|
 |
|
：재봉질、チェボンジル
：裁縫～
|
「裁縫」は韓国語で「재봉질」という。針を使って直接手でするのが「바느질」、ミシンを使う裁縫を「재봉질」という。
|
| ・ | 재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다. |
| 裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。 | |
| ・ | 재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다. |
| 裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 |
| 기모노（着物） > |
| 면바지（綿ズボン） > |
| 귀마개（耳当て） > |
| 뽕（ブラのパット） > |
| 캐쉬쾨로（カシュクール） > |
| 재봉틀（ミシン） > |
| 맵시（着こなしがよいこと） > |
| 천（布） > |
| 조끼（ベスト） > |
| 스타일리시（スタイリッシュ） > |
| 레이온（レーヨン） > |
| 사각팬티（トランクス） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 입기 편하다（着易い） > |
| 블레이저（ブレザー） > |
| 거들（ガードル） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 모직（毛織） > |
| 모피（毛皮） > |
| 바가지 머리（おかっぱ頭） > |
| 턱시도（タキシード） > |
| 러닝셔츠（ランニングシャツ） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 아동복（児童服） > |
| 옷을 맞추다.（洋服をあつらえる） > |
| 누더기（継ぎ接ぎの服） > |
| 웨딩드레스（ウエディングドレス） > |
| 러닝복（ランニングウェア） > |
| 여벌（余分の服） > |
| 셔츠（シャツ） > |