|
「裁縫」は韓国語で「재봉질」という。針を使って直接手でするのが「바느질」、ミシンを使う裁縫を「재봉질」という。
|
 |
|
：재봉질、チェボンジル
：裁縫～
|
「裁縫」は韓国語で「재봉질」という。針を使って直接手でするのが「바느질」、ミシンを使う裁縫を「재봉질」という。
|
| ・ | 재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다. |
| 裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。 | |
| ・ | 재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다. |
| 裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 |
| 주머니（ポケット） > |
| 뽀글파마（ポグルパーマ） > |
| 상의（トップス） > |
| 봄옷（春服） > |
| 청바지（ジーンズ） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 의류（衣類） > |
| 터번（ターバン） > |
| 바지를 입다（ズボンを履く） > |
| 터틀넥（タートルネック） > |
| 남방셔츠（開襟シャツ） > |
| 미니스커트（ミニスカート） > |
| 신사복（紳士服） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 올나가다（ストッキングが伝線する） > |
| 과잠（学科ジャンバー） > |
| 치마저고리（チマチョゴリ） > |
| 패션쇼（ファッションショー） > |
| 나들이옷（よそ行きの服） > |
| 블레이저（ブレザー） > |
| 비단（絹） > |
| 옷장（タンス） > |
| 캐미솔（キャミソール） > |
| 천（布） > |
| 허리 라인（ウエストライン） > |
| 옷자락（衣の裾） > |
| 승복（僧服） > |
| 옷깃（襟） > |
| 옷 한 벌（衣服一着） > |
| 캐쉬쾨로（カシュクール） > |