|
「着てみる」は韓国語で「입어 보다」という。
|
 |
|
：이버 보다、i-bŏ po-da、イボポダ
|
「着てみる」は韓国語で「입어 보다」という。
|
| ・ | 이 바지 좀 입어 보세요. |
| このズボンはいてみてください。 | |
| ・ | 이 옷 입어 봐도 될까요？ |
| この服、着てみてもいいですか？ | |
| ・ | 입어 보고 싶은데요. |
| 試着したいです。 | |
| ・ | 입어 봐도 되나요? |
| 試着してもいいですか？ | |
| ・ | 가게에서 신발을 입어 볼 때는 걸어 보는 것이 중요합니다. |
| 店で靴を試着するときは、歩いてみることが大切です。 | |
| ・ | 스키복을 선택할 때는 입어 보는 것이 중요합니다. |
| スキーウェアを選ぶ際は、試着することが大切です。 | |
| ・ | 입어 보시고 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮습니다. |
| 着てみて本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 입어 보시겠어요? |
| 試着なさいますか？ | |
| ・ | 이 빨간색 셔츠로 갈아입어 보시겠어요? |
| この赤色のシャツに着替えてみてはいかがですか？ | |
| ・ | 저기 걸려 있는 옷을 입어 봐도 돼요? |
| あそこにかかってる服試着してもいいですか？ | |
| ・ | 옷을 입어 봐도 될까요? |
| 服を着てみてもいいですか？ |
| 옷 수선（服のお直し） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 스키니（スキニー） > |
| 탱크탑（タンクトップ） > |
| 바바리（バーバリー） > |
| 셔츠（シャツ） > |
| 주름치마（ギャザースカート） > |
| 실내복（部屋着） > |
| 나들이옷（よそ行きの服） > |
| 캐주얼（カジュアル） > |
| 복장（服装） > |
| 슬립（スリップ） > |
| 팬티（パンツ） > |
| 사복（私服） > |
| 티셔츠（Ｔシャツ） > |
| 자수（刺繍） > |
| 깃（襟） > |
| 비단（絹） > |
| 밑단（裾） > |
| 타이트스커트（タイトスカート） > |
| 올이 풀리다（裾などがほつれる） > |
| 반팔（半袖） > |
| 쫄바지（スリムパンツ） > |
| 폴로셔츠（ポロシャツ） > |
| 코르셋（コルセット） > |
| 뽀글파마（ポグルパーマ） > |
| 허리 라인（ウエストライン） > |
| 외투（外套） > |
| 옷매무새（着こなし） > |
| 옷장（タンス） > |