|
「着てみる」は韓国語で「입어 보다」という。
|
 |
|
：이버 보다、i-bŏ po-da、イボポダ
|
「着てみる」は韓国語で「입어 보다」という。
|
| ・ | 이 바지 좀 입어 보세요. |
| このズボンはいてみてください。 | |
| ・ | 이 옷 입어 봐도 될까요？ |
| この服、着てみてもいいですか？ | |
| ・ | 입어 보고 싶은데요. |
| 試着したいです。 | |
| ・ | 입어 봐도 되나요? |
| 試着してもいいですか？ | |
| ・ | 가게에서 신발을 입어 볼 때는 걸어 보는 것이 중요합니다. |
| 店で靴を試着するときは、歩いてみることが大切です。 | |
| ・ | 스키복을 선택할 때는 입어 보는 것이 중요합니다. |
| スキーウェアを選ぶ際は、試着することが大切です。 | |
| ・ | 입어 보시고 정 마음에 안 들면 안 사셔도 괜찮습니다. |
| 着てみて本当に気に入らなかったら、買わなくても大丈夫です。 | |
| ・ | 입어 보시겠어요? |
| 試着なさいますか？ | |
| ・ | 이 빨간색 셔츠로 갈아입어 보시겠어요? |
| この赤色のシャツに着替えてみてはいかがですか？ | |
| ・ | 저기 걸려 있는 옷을 입어 봐도 돼요? |
| あそこにかかってる服試着してもいいですか？ | |
| ・ | 옷을 입어 봐도 될까요? |
| 服を着てみてもいいですか？ |
| 도복（道着） > |
| 바짓가랑이（ズボンの股下） > |
| 바지를 입다（ズボンを履く） > |
| 잠바（ジャンパー） > |
| 방한복（防寒服） > |
| 코리아구스（コリアグース） > |
| 옷을 걸치다（服をはおる） > |
| 퍼프슬리브（パフスリーブ） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 죄수복（囚人服） > |
| 코디네이트（コーディネート） > |
| 체육복（体育着） > |
| 옷차림（身なり） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 정장차림（スーツ姿） > |
| 때때옷（晴れ着） > |
| 옷차림을 하다（身なりをしている） > |
| 매염（媒染） > |
| 털실（毛糸） > |
| 맞춤옷（オーダーメイドの服） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 외투（外套） > |
| 행거（ハンガー） > |
| 올（糸一筋） > |
| 작업모（作業帽） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |
| 정장（正装） > |
| 누더기 옷（ぼろぼろの服） > |
| 가을옷（秋服） > |
| 옷 수선（服のお直し） > |