|
「靴」は韓国語で「신발」という。「신や신발」は履物はの総称。「신と신발」の数え方は、一組・ペアを「켤레（足）」といい、片方は「짝」という。 신(靴)、신발(靴)、구두(皮靴)、신사화(紳士靴・メンズ靴)、숙녀화(レディース靴)、운동화(運動靴)、축구화(サッカーシューズ)、농구화(バスケットシューズ・バッシュ)、골프화(ゴルフシューズ)、슬리퍼(スリッパ)、장화(長靴)、부츠 (ブーツ)、샌들(サンダル)、스니커(スニーカー)、실내화(上履き)、러닝화(ランニングシューズ)、등산화(登山靴)
|
 |
|
：신발、shin-bal、シンバル
|
「靴」は韓国語で「신발」という。「신や신발」は履物はの総称。「신と신발」の数え方は、一組・ペアを「켤레（足）」といい、片方は「짝」という。 신(靴)、신발(靴)、구두(皮靴)、신사화(紳士靴・メンズ靴)、숙녀화(レディース靴)、운동화(運動靴)、축구화(サッカーシューズ)、농구화(バスケットシューズ・バッシュ)、골프화(ゴルフシューズ)、슬리퍼(スリッパ)、장화(長靴)、부츠 (ブーツ)、샌들(サンダル)、스니커(スニーカー)、실내화(上履き)、러닝화(ランニングシューズ)、등산화(登山靴)
|
| ・ | 신발을 신다. |
| 靴を履く。 | |
| ・ | 신발을 벗다. |
| 靴を脱ぐ。 | |
| ・ | 신발이 닳다. |
| 靴が擦り減る。 | |
| ・ | 신발을 빨다. |
| 靴を洗う。 | |
| ・ | 백화점에서 신발을 한 켤레 샀다. |
| 百貨店で靴を一足買った。 | |
| ・ | 이 신발이 예뻐요. |
| この靴がかわいいです。 | |
| ・ | 어린이에게 신발을 신켜주었다. |
| 子供に靴を履かせてやった。 | |
| ・ | 신발 사이즈가 몇이에요? |
| 靴のサイズはいくつですか。 | |
| ・ | 돈이 없기 때문에 항상 같은 신을 신고 있습니다. |
| お金がないのでいつも同じ靴を履いています。 | |
| ・ | 그의 신발은 흙으로 더러워져 있습니다. |
| 彼の靴は土で汚れています。 | |
| ・ | 그녀는 신발이 너무 작다고 불평하고 있어요. |
| 彼女は靴が小さすぎると不平を言っています。 | |
| ・ | 그의 신발은 산책으로 더러워졌어요. |
| 彼の靴は散歩で汚れました。 | |
| ・ | 신발을 사기 위해 쇼핑몰에 갑니다. |
| 靴を買うためにショッピングモールに行きます。 | |
| ・ | 그녀는 빨간 신발을 신고 있습니다. |
| 彼女は赤い靴を履いています。 | |
| ・ | 이 신발은 매우 쾌적해서 장시간 신어도 피곤하지 않아요. |
| この靴はとても快適で、長時間履いても疲れません。 | |
| ・ | 비오는 날에는 방수 신발이 도움이 됩니다. |
| 雨の日には防水靴が役立ちます。 | |
| ・ | 신발 사이즈가 맞지 않아서 반품하기로 했어요. |
| 靴のサイズが合わなくて、返品することにしました。 | |
| ・ | 신발 끈이 끊어져 버렸다. |
| 靴のひもが切れてしまった。 | |
| ・ | 이 신발의 디자인은 매우 세련되었습니다. |
| この靴のデザインはとてもおしゃれです。 | |
| ・ | 가게에서 신발을 입어 볼 때는 걸어 보는 것이 중요합니다. |
| 店で靴を試着するときは、歩いてみることが大切です。 | |
| ・ | 신발장에 먼지가 많이 끼었다. |
| 靴箱にほこりがたくさんたまった。 | |
| ・ | 오늘은 신발과 가방을 깔 맞춤했어요. |
| 今日は靴とバッグを色合わせしました。 | |
| ・ | 친구랑 모자랑 신발을 깔 맞춤했어요. |
| 友達と帽子と靴をお揃いにしました。 | |
| ・ | 신발과 가방을 깔 맞춤하니까 분위기가 잘 어울려요. |
| 靴とバッグを色合わせすると、雰囲気がよく合います。 | |
| ・ | 특대 사이즈 신발이 필요해요. |
| 特大サイズの靴が必要です。 | |
| ・ | 천연 가죽 신발을 샀어요. |
| 天然皮革の靴を買いました。 | |
| ・ | 어머니가 신발을 기워 주셨다. |
| 母が靴を繕ってくれた。 | |
| ・ | 이 신발은 수입산으로 품질이 아주 좋습니다. |
| この靴は輸入品で、品質がとても良いです。 | |
| ・ | 솔질한 후에 신발을 상자에 넣어요. |
| ブラシをかけてから、靴を箱にしまいます。 | |
| ・ | 이 신발은 솔질하면 더 깨끗해져요. |
| この靴はブラシをかけるともっときれいになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신발장（シンバルチャン） | 下駄箱、靴箱、シューズラック |
| 신발끈（シンバルックン） | 靴ひも、シューレース |
| 신발 가게（シンバルカゲ） | 靴屋 |
| 신발을 벗다（シンバルル ポッタ） | 靴を脱ぐ |
| 신발을 신다（シンバルル シンタ） | 履物をはく、靴をはく |
| 신발끈을 묶다（シンバルックヌル ムクッタ） | 靴の紐を結ぶ |
| 신발끈을 풀다（シンバルックヌル プルダ） | 靴ひもを解く |
| 보스턴백（ボストンバック） > |
| 백（カバン） > |
| 실내화（室内履き） > |
| 킬힐（ピンヒール） > |
| 워킹화（ウォーキング靴） > |
| 스니커（スニーカー） > |
| 이민 가방（移民かばん） > |
| 여행 가방（旅行かばん） > |
| 구두(를) 닦다（靴を磨く） > |
| 가죽 구두（革靴） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 가방끈（カバンの紐） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
| 파우치（ポーチ） > |
| 구두（ビジネスシューズ） > |
| 구두 수선（靴修繕） > |
| 등산 배낭（登山リュック） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 클러치 백（クラッチバッグ） > |
| 러닝화（ランニングシューズ） > |
| 신발（靴） > |
| 부츠（ブーツ） > |
| 배낭（リュック） > |
| 하이힐（ハイヒール） > |
| 에르메스（エルメス） > |
| 샌들（サンダル） > |
| 양말을 신다（靴下をはく） > |
| 골프화（ゴルフシューズ） > |
| 나막신（げた） > |
| 구찌（グッチ） > |