|
「靴ひも」は韓国語で「신발끈」という。
|
 |
|
：신발끈、shin-bal-kkŭn、シンバルックン
|
「靴ひも」は韓国語で「신발끈」という。
|
| ・ | 신발끈을 갈아 끼우다. |
| シューレースを付け替える。 | |
| ・ | 신발끈이 풀어져 있어요. |
| 靴ひもがほどけてますよ。 | |
| ・ | 신발끈을 묶는 방법은 여러 가지 있습니다. |
| 靴紐の結び方には様々あります。 | |
| ・ | 기분 전환하고 싶어서 신발끈을 새로 사려고 한다. |
| 気分転換したいから靴紐を買い換えようと思う。 | |
| ・ | 신발끈이 풀렸다. |
| 靴ひもがほどけた。 | |
| ・ | 그는 신발끈을 다시 묶었습니다. |
| 彼は靴紐を結び直しました。 | |
| ・ | 신발 끈이 쉽게 풀린다. |
| 靴のひもがほどけやすい。 | |
| ・ | 한 짝의 신발끈이 풀려 있다. |
| 片方の靴紐がほどけている。 | |
| ・ | 신발 가게에서 신발끈을 바꿔줬어요. |
| 靴屋で靴ひもを替えてもらいました。 | |
| ・ | 신발끈을 몇 번씩 고쳐매다. |
| 靴ひもを何度も結びなおす。 | |
| ・ | 왜 신발끈은 걷고 있을 때 갑자기 풀어지는 걸까? |
| なぜ靴ひもは歩いているときにいきなりほどけるのか。 | |
| ・ | 신발끈을 단단히 매다. |
| 靴ひもをしっかり結ぶ。 | |
| ・ | 신발끈을 동여매다. |
| 靴ひもを縛りつける。 | |
| ・ | 신발끈을 묶는 요령을 알려 주세요. |
| 靴ひもの結び方のコツを教えてください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신발끈을 묶다（シンバルックヌル ムクッタ） | 靴の紐を結ぶ |
| 신발끈을 풀다（シンバルックヌル プルダ） | 靴ひもを解く |
| 구두(를) 닦다（靴を磨く） > |
| 고무신（ゴム靴） > |
| 킬힐（ピンヒール） > |
| 실내화（室内履き） > |
| 구두를 신다（靴を履く） > |
| 이민 가방（移民かばん） > |
| 발레 슈즈（バレエシューズ） > |
| 배낭（リュック） > |
| 깔창（インソール） > |
| 삼디다스（サムディダス） > |
| 골프화（ゴルフシューズ） > |
| 짚신（草鞋） > |
| 신발（靴） > |
| 가방（カバン） > |
| 굽（履物のかかと） > |
| 등산 배낭（登山リュック） > |
| 신발끈을 풀다（靴ひもを解く） > |
| 백（カバン） > |
| 숙녀화（レディース靴） > |
| 갈아 신다（履き替える） > |
| 장화（長靴） > |
| 에르메스（エルメス） > |
| 부츠（ブーツ） > |
| 나막신（げた） > |
| 구두（ビジネスシューズ） > |
| 신발끈（靴ひも） > |
| 명품 가방（ブランド物のバッグ） > |
| 가방끈（カバンの紐） > |
| 양말을 신다（靴下をはく） > |
| 보스턴백（ボストンバック） > |