「しっかり結ぶ」は韓国語で「단단히 매다」という。「꽉 매다」ともいう。
|
・ | 신발끈을 단단히 매다. |
靴ひもをしっかり結ぶ。 | |
・ | 안전띠를 단단히 매야 한다. |
シートベルトを固く締めなければならない。 | |
・ | 단단히 매다. |
しっかりと結ぶ。 | |
・ | 축구화 끈을 풀리지 않도록 단단히 맸다. |
サッカーシューズの紐をほどけないようにしっかり結んだ。 | |
・ | 가죽끈으로 단단히 매다. |
革ひもでしっかり結ぶ。 |
민폐를 끼치다(迷惑をかける) > |
승리를 이끌다(勝利を導く) > |
트림을 하다(げっぷをする) > |
사업을 하다(事業をやる) > |
손해를 입다(損害を受ける) > |
앞날이 희망적이다(将来が希望的だ) > |
신분을 확인하다(身元を確認する) > |