|
「しっかり」は韓国語で「단단히」という。
|
 |
|
：단단히、tan-dan-hi、タンダンヒ
|
「しっかり」は韓国語で「단단히」という。
|
| ・ | 단단히 묶다. |
| しっかりと結ぶ。 | |
| ・ | 단단히 매다. |
| しっかりと結ぶ。 | |
| ・ | 이번이야말로 단단히 마음을 먹었다. |
| 今度こそ固く決心した。 | |
| ・ | 그에게 단단히 일렀다. |
| 彼に固く告げた。 | |
| ・ | 뭐가 잘못 돼도 단단히 잘못 된 것 같았다. |
| 何か手違いでひどく間違っているようだった。 | |
| ・ | 고대 의식에서는 갓끈을 단단히 매는 것이 중요했다. |
| 古代の儀式では、冠のひもをしっかり結ぶことが重要だった。 | |
| ・ | 이 너트를 단단히 조여 주세요. |
| このナットをしっかり締めてください。 | |
| ・ | 줄자로 치수를 잴 때는 단단히 펴는 것이 중요하다. |
| メジャーで寸法を測るときは、しっかりと伸ばすことが大切だ。 | |
| ・ | 급정거 시에는 안전벨트를 단단히 매는 것이 중요합니다. |
| 急停車の際、シートベルトをしっかり締めておくことが重要です。 | |
| ・ | 로프를 단단히 잡아 주세요. |
| ロープをしっかりと持ってください。 | |
| ・ | 로프로 단단히 줄을 맸어요. |
| ロープでしっかりと縄を編みました。 | |
| ・ | 밧줄 끝을 단단히 묶어 주세요. |
| ロープの端をしっかり結んでください。 | |
| ・ | 밧줄을 단단히 묶었습니다. |
| ロープをしっかりと結びました。 | |
| ・ | 노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다. |
| カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。 | |
| ・ | 두부를 단단히 받쳐주는 베개가 중요합니다. |
| 頭部をしっかりと支える枕が重要です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단단히 매다（タンダニ メダ） | しっかり結ぶ、堅く結ぶ |
| 마음을 단단히 먹다（マウムル ダンダンヒ モクッタ） | 気持を引きしめる |
| 깜짝（びっくり） > |
| 극렬히（劇烈に） > |
| 하기는（そういえばそれも） > |
| 지지리（ひどく） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 지레（先立って） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 배불리（腹いっぱいに） > |
| 단호히（断固として） > |
| 딱（ぼきっと） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 힐끗（ちらっと） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 기어이（必ず） > |
| 근데（ところで） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 어물쩍（あいまいに） > |
| 비단（単に） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 허나（しかし） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 절대적으로（絶対的に） > |
| 또는（または） > |
| 간절히（切に） > |