|
「しっかり」は韓国語で「단단히」という。
|
 |
|
：단단히、tan-dan-hi、タンダンヒ
|
「しっかり」は韓国語で「단단히」という。
|
| ・ | 단단히 묶다. |
| しっかりと結ぶ。 | |
| ・ | 단단히 매다. |
| しっかりと結ぶ。 | |
| ・ | 이번이야말로 단단히 마음을 먹었다. |
| 今度こそ固く決心した。 | |
| ・ | 그에게 단단히 일렀다. |
| 彼に固く告げた。 | |
| ・ | 뭐가 잘못 돼도 단단히 잘못 된 것 같았다. |
| 何か手違いでひどく間違っているようだった。 | |
| ・ | 노린재가 들어가지 않도록 방충망을 단단히 잠그고 있습니다. |
| カメムシが入らないよう、網戸をしっかり閉めています。 | |
| ・ | 두부를 단단히 받쳐주는 베개가 중요합니다. |
| 頭部をしっかりと支える枕が重要です。 | |
| ・ | 쇠붙이가 단단히 고정되어 있는지 확인해 주십시오. |
| 金具がしっかり固定されていることを確認してください。 | |
| ・ | 지주를 단단히 세우면 작업이 원활하게 진행됩니다. |
| 支柱をしっかり立てることで、作業がスムーズに進みます。 | |
| ・ | 지주를 단단히 고정하여 안전성을 확보했습니다. |
| 支柱をしっかり固定して、安全性を確保しました。 | |
| ・ | 로프로 단단히 줄을 맸어요. |
| ロープでしっかりと縄を編みました。 | |
| ・ | 스니커 끈을 단단히 묶었어요. |
| スニーカーの紐をしっかり結びました。 | |
| ・ | 골프화 끈을 단단히 묶어주세요. |
| ゴルフシューズの紐をしっかり結んでください。 | |
| ・ | 차내에서는 안전벨트를 단단히 매세요. |
| 車内では、シートベルトをしっかりと締めてください。 | |
| ・ | 손잡이가 단단히 고정되어 있다. |
| 取っ手がしっかりと固定されている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 단단히 매다（タンダニ メダ） | しっかり結ぶ、堅く結ぶ |
| 마음을 단단히 먹다（マウムル ダンダンヒ モクッタ） | 気持を引きしめる |
| 심지어（さらに） > |
| 하다못해（せめて） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 곧（すぐ） > |
| 쫑알쫑알（ぺちゃくちゃ） > |
| 줄줄이（列ごとに全部） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 워낙（あまりにも） > |
| 거듭（重ねて） > |
| 정확히（正確に） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 그리고（そして） > |
| 제법（なかなか） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 곤히（ぐっすり） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 싹둑（ばっさりと） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 그러니（だから） > |
| 괴로이（辛く） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 즉시（さっそく） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 때때로（時々） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 화들짝（びくっと） > |