|
「喜んで」は韓国語で「반가이」という。반갑게ともいう。
|
 |
|
：반가이、pan-ga-i、パンガイ
|
「喜んで」は韓国語で「반가이」という。반갑게ともいう。
|
| ・ | 손님을 반가이 환영하였다. |
| お客さんを喜んで歓迎した。 | |
| ・ | 그는 반가이 그 초대를 받았다. |
| 彼は喜んでその招待を受けた。 | |
| ・ | 상대의 부탁을 반가이 받아들였다. |
| 相手のお願いを喜んで引き受けた。 | |
| ・ | 전학온 그녀가 반갑게 인사하고 다정하게 말을 걸어와 결국에는 단짝이 되었다. |
| 転校してきた彼女が、気持ちよく挨拶して愛想よく言葉をかけて結局は仲良しになった。 | |
| ・ | 치킨집 주인이 저희를 반갑게 맞아 주셨어요. |
| チキン屋の店主が私たちを暖かく迎えてくれました。 | |
| ・ | 귀가하자 애완동물이 반갑게 맞이했다. |
| 帰宅したらペットが喜んで迎えた。 | |
| ・ | 이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다. |
| よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。 | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 반갑게 꾸벅 인사했다. |
| 嬉しそうにぺこりと挨拶した。 |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 못（できない） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 꼭（ぎゅっと） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 완전히（完全に） > |
| 어느새（いつの間に） > |
| 착실히（着実に） > |
| 명확히（明確に） > |
| 킁킁（くんくん） > |
| 멍청히（ぼやっと） > |
| 대개（だいたい） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 분명（きっと） > |
| 언뜻（ちらりと） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 몸소（自ら） > |
| 비스름히（似通うように） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 그래도（それでも） > |
| 이러쿵저러쿵（ああだこうだ） > |
| 빈둥빈둥（ごろごろ） > |
| 이에 따라（これにより） > |