|
「喜んで」は韓国語で「반가이」という。반갑게ともいう。
|
 |
|
：반가이、pan-ga-i、パンガイ
|
「喜んで」は韓国語で「반가이」という。반갑게ともいう。
|
| ・ | 손님을 반가이 환영하였다. |
| お客さんを喜んで歓迎した。 | |
| ・ | 그는 반가이 그 초대를 받았다. |
| 彼は喜んでその招待を受けた。 | |
| ・ | 상대의 부탁을 반가이 받아들였다. |
| 相手のお願いを喜んで引き受けた。 | |
| ・ | 전학온 그녀가 반갑게 인사하고 다정하게 말을 걸어와 결국에는 단짝이 되었다. |
| 転校してきた彼女が、気持ちよく挨拶して愛想よく言葉をかけて結局は仲良しになった。 | |
| ・ | 치킨집 주인이 저희를 반갑게 맞아 주셨어요. |
| チキン屋の店主が私たちを暖かく迎えてくれました。 | |
| ・ | 귀가하자 애완동물이 반갑게 맞이했다. |
| 帰宅したらペットが喜んで迎えた。 | |
| ・ | 이에 그도 반갑게 "안녕하세요"라고 화답했다. |
| よって彼も喜んで「こんばんは」と応じた。 | |
| ・ | 운전기사 아저씨가 반갑게 인사하며 웃는 얼굴로 승객을 맞이해 주었다. |
| 運転手さんが、嬉しそうに挨拶しながら笑顔で乗客を迎えてくれた。 | |
| ・ | 반갑게 꾸벅 인사했다. |
| 嬉しそうにぺこりと挨拶した。 |
| 영영（永遠に） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 근데（ところで） > |
| 매우（非常に） > |
| 정확히（正確に） > |
| 으지직（めりめりと） > |
| 고작해야（せいぜい） > |
| 저만치（少し離れた所に） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 처（やたらと～） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 뺀질뺀질（のらりくらり） > |
| 쩍쩍（くちゃくちゃ） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 맨날（いつも） > |
| 선뜻（快く） > |
| 소중히（大切に） > |
| 다소곳이（慎ましやかに） > |
| 어째서（どうして） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 들쑥날쑥（でこぼこに） > |
| 어째（なんか） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 과히（それほど） > |
| 수북이（うず高く） > |
| 대충대충（おおざっぱに） > |
| 예상대로（予想通り） > |