「くんくん」は韓国語で「킁킁」という。
|
・ | 킁킁~ 어디선가 구수한 청국장 냄새가 나네요. |
くんくん、どこからか、香ばしい納豆汁の臭いがしますね。 |
추후(この次) > |
얌전히(おとなしく) > |
가뜩이나(そうでなくても) > |
호호(ふうふう) > |
꼼짝(びくっと) > |
애초부터(そもそも) > |
벌컥벌컥(ごくごくと) > |
그리고(そして) > |
깜박(うっかり) > |
거뭇거뭇(点々と黒い) > |
사뭇(一途に) > |
폭넓게(幅広く) > |
풀썩(へなへなと) > |
송두리째(根こそぎ) > |
꼭(まるで) > |
푸우(ぷっと) > |
킁킁(くんくん) > |
살뜰히(温かく) > |
말없이(何も言わずに) > |
단연(断然) > |
덜거덕(かたんと) > |
대대로(代々に) > |
예사로이(尋常に) > |
찔끔(ちょろちょろ) > |
아무도(誰も) > |
오직(ひたすら) > |
딱딱(ぴったり) > |
요컨대(要するに) > |
자그마치(なんと) > |
걸핏하면(ともすれば) > |