「但し」は韓国語で「단」という。前述の事柄に対して、条件や例外を表す。다만ともいう。
|
・ | 내일 축구 시합을 합니다. 단 우천의 경우에는 중지합니다. |
明日、サッカー試合を行います。但し、雨天の場合は中止します。 | |
・ | 그는 좋은 남자예요. 단 술버릇은 좋지 않아요. |
彼はいい男です。ただし酒癖はよくないですよ。 | |
・ | 마음껏 먹어도 무료입니다. 단 제한 시간은 한 시간입니다. |
いくら食べても無料です。ただし、制限時間は一時間です。 |
박박(ごしごし) > |
잠시 동안(少しの間) > |
탱탱하게(ぱんぱんに) > |
퍼득(すばやく) > |
뜬금없이(いきなり) > |
남짓이(余りに) > |
집집마다(家ごとに) > |