|
「端的」は韓国語で「단적」という。
|
 |
|
：단쩍、tan-tchŏk、タンッチョク
：端的
|
「端的」は韓国語で「단적」という。
|
| ・ | 이야기를 단적으로 전달하다. |
| 話を端的に伝える。 | |
| ・ | 이해하기 쉽게 이야기를 하기 위해서는 되도록 짧고 단적으로 이야기할 필요가 있습니다. |
| 分かりやすく話しをするためには、なるべく短く端的に話す必要があります。 | |
| ・ | 보고서의 목적은 읽는 사람에게 사실을 단적으로 전달하는 것입니다. |
| 報告書の目的は、読む人に事実を端的に伝えることです。 | |
| ・ | 생활고에 시달리다 더 이상 버티지 못해 극단적 선택을 했다. |
| 生活苦に苦しみ、もはや耐えられずに命を絶った。 | |
| ・ | 결국 아무도 자신을 믿어주지 않자 그는 극단적인 선택을 했다. |
| 結局誰も自信を信じてくれなくて、彼は極端な選択をした。 | |
| ・ | 행복을 잃어버린 청년들은 극단적인 선택을 하기도 한다. |
| 幸せを失った青年たちは、命を絶つこともある。 | |
| ・ | 화성의 표면 온도는 극단적으로 변동한다. |
| 火星の表面温度は極端に変動する。 | |
| ・ | 혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다. |
| 極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。 | |
| ・ | 교육의 보급도를 단적으로 보여주는 요소는 국민의 문맹률이다. |
| 教育の普及度を端的に示す要素は国民の文盲率である。 | |
| ・ | 적도 부근의 사막은 극단적인 기후를 가지고 있습니다. |
| 赤道付近の砂漠は極端な気候を持っています。 | |
| ・ | 오존층의 감소는 극단적인 날씨 현상을 일으킬 수 있습니다. |
| オゾン層の減少は極端な天候現象を引き起こす可能性があります。 | |
| ・ | 지구의 오존층은 극단적인 기후 변화에 영향을 줄 수 있습니다. |
| 地球のオゾン層は極端な気候変動に影響を与える可能性があります。 | |
| ・ | 생환자들은 극단적인 를 견디며 계속 기다렸다. |
| 生還者たちは極端な天候に耐えながら待ち続けた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 극단적（ククタンジョク） | 極端な |
| 독단적（トクッタンジョク） | 独断的 |
| 단적으로（タンジョグロ） | 端的に |
| 극단적인 선택（クッタンジョギン ソンテク） | 極端な選択、自ら命を絶つこと |
| 단적으로 말하면（） | 端的に言うと |
| 점액（粘液） > |
| 전적（戦績） > |
| 혐오（嫌悪） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 동성동본（同姓同本） > |
| 모습（姿） > |
| 배색（配色） > |
| 력（力） > |
| 독일（ドイツ） > |
| 대소변（大小便） > |
| 출시（発売） > |
| 시멘트（セメント） > |
| 제조업체（製造業者） > |
| 사표（死票） > |
| 타원형（楕円形） > |
| 술기운（酔った勢い） > |
| 식습관（食習慣） > |
| 경계（警戒） > |
| 신동（神童） > |
| 자산 매각（資産売却） > |
| 위법（違法） > |
| 대（帯） > |
| 이용자（利用者） > |
| 스코틀랜드（スコットランド） > |
| 부력（浮力） > |
| 과열（過熱） > |
| 유동자산（流動資産） > |
| 폭도（暴徒） > |
| 떫은맛（渋み） > |
| 나뭇결（木目） > |