|
「除去」は韓国語で「제거」という。
|
 |
|
：제거、che-gŏ、チェゴ
：除去
|
「除去」は韓国語で「제거」という。
|
| ・ | 물걸레를 짜서 물기를 제거했다. |
| 濡れ雑巾を絞って水気を取った。 | |
| ・ | 생선을 손질하기 전에 칼질해서 뼈를 제거한다. |
| 魚をさばく前に包丁を入れて、骨を取る。 | |
| ・ | 칸막이를 제거하고 넓은 공간으로 만들었어요. |
| 仕切りを取り外して広い空間にしました。 | |
| ・ | 장마철은 곰팡이를 제거하기에 바쁜 지긋지긋한 계절이기도 하다. |
| 梅雨時はカビの除去に忙しいうっとうしい季節である。 | |
| ・ | 용종을 제거하기 위해 내시경 수술을 받았다. |
| ポリープを取り除くために内視鏡手術を受けた。 | |
| ・ | 용종은 보통 수술로 제거할 수 있다. |
| ポリープは通常、手術で取り除くことができる。 | |
| ・ | 귀지를 제거하면 기분이 상쾌해진다. |
| 耳あかを取ると、すっきりした気分になる。 | |
| ・ | 어렸을 때는 귀지를 제거하는 게 싫었다. |
| 小さい頃は耳あかを取るのが嫌だった。 | |
| ・ | 피부과에서 기미를 제거하는 치료를 받았어요. |
| 皮膚科でシミを除去する治療を受けました。 | |
| ・ | 생쌀은 밥을 짓기 전에 가볍게 물로 씻으면 여분의 전분이 제거됩니다. |
| 生米は、炊く前に軽く水で洗うと、余分なでんぷんが落ちます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 제거하다（チェゴハダ） | 取り除く、除去する、取り去る |
| 주름 제거（チュルムジェゴ） | しわ除去、しわ取り |
| 습기를 제거하다（スプギルル チェゴハダ） | 湿気を除去する、湿気を取り除く |
| 참전국（参戦国） > |
| 수식어（修飾語） > |
| 외부인（部外者） > |
| 책정（策定） > |
| 동토（凍土） > |
| 온기（温もり） > |
| 불경기（不景気） > |
| 뗏목（筏） > |
| 물소（水牛） > |
| 연날리기（凧揚げ） > |
| 요전（この前） > |
| 방울（滴） > |
| 형무소（刑務所） > |
| 골（谷） > |
| 유리창（窓ガラス） > |
| 귀환（帰還） > |
| 청약（請約） > |
| 인지도（認知度） > |
| 유토피아（ユートピア） > |
| 수주량（受注量） > |
| 콧날（鼻梁） > |
| 피신（逃げること） > |
| 오차（誤差） > |
| 전생（前世） > |
| 재산（財産） > |
| 신경질（神経質） > |
| 인사（挨拶） > |
| 좌회전（左折） > |
| 경력직（中途社員） > |
| 치아（歯） > |