「請約」は韓国語で「청약」という。請約制度(청약)とは、銀行に住宅請約口座を作って積み立てると、一定期間後に新築分譲マンションを買う資格が得られる制度である。「청약 통장(請約通帳)、주택 청약(住宅請約)」など、韓国では主に分譲マンションの申し込み関連で使われる。