|
「請約」は韓国語で「청약」という。請約制度(청약)とは、銀行に住宅請約口座を作って積み立てると、一定期間後に新築分譲マンションを買う資格が得られる制度である。「청약 통장(請約通帳)、주택 청약(住宅請約)」など、韓国では主に分譲マンションの申し込み関連で使われる。
|
 |
|
：청약、チョンヤク
：請約
|
「請約」は韓国語で「청약」という。請約制度(청약)とは、銀行に住宅請約口座を作って積み立てると、一定期間後に新築分譲マンションを買う資格が得られる制度である。「청약 통장(請約通帳)、주택 청약(住宅請約)」など、韓国では主に分譲マンションの申し込み関連で使われる。
|
| ・ | 계약금이나 잔금을 치를 자신이 없어서 청약을 넣지 못했다. |
| 契約金や残金を支払う自信がなくて、新築分譲マンションの申し込みを諦めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 청약자（チョンヤクジャ） | 請約者 |
| 구금（拘禁） > |
| 면（麺） > |
| 역발상（逆転の発想） > |
| 다세대 주택（多世帶住宅） > |
| 사실혼（事実婚） > |
| 중징계（重い懲戒） > |
| 파상 공격（波状攻撃） > |
| 저작물（著作物） > |
| 샤워（シャワー） > |
| 도회지（都会） > |
| 연내（年内） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 단발머리（ショートヘア） > |
| 녹초（へとへと） > |
| 타이베이（台北） > |
| 포수（砲手） > |
| 차후（今後） > |
| 양다리（二股） > |
| 적용（適用） > |
| 연（凧） > |
| 농한기（農閑期） > |
| 소일거리（暇つぶし） > |
| 게으름뱅이（怠け者） > |
| 상대적（相対的） > |
| 혼혈（ハーフ） > |
| 저리（低金利） > |
| 골칫거리（厄介者） > |
| 콘셉트（コンセプト） > |
| 키보드（キーボード） > |
| 이사장（理事長） > |