|
「特許」は韓国語で「특허」という。
|
 |
|
：트커、tŭ-kŏ、トゥコ
：特許
|
「特許」は韓国語で「특허」という。
|
| ・ | 특허를 따다. |
| 特許を取る。 | |
| ・ | 새로운 발명을 할 경우에는 그것을 특허청에 등록하지 않으면 그 발명을 독점적으로 이용하는 특허권은 발생하지 않습니다. |
| 新しい発明をしたとき、これを特許庁に登録しなければその発明を独占的に利用する特許権は発生しません。 | |
| ・ | 새로운 상품을 개발해 최근 2건의 특허를 취득했다. |
| 新しい商品を開発し、最近２件の特許を取得した。 | |
| ・ | 새로운 기술 특허를 둘러싸고 쟁탈전이 일어나고 있습니다. |
| 新しい技術の特許を巡って争奪戦が起きています。 | |
| ・ | 중요한 특허 출원은 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 重要な特許出願には慎重を期する必要があります。 | |
| ・ | 특허권 침해 행위는 법인 기업의 업무의 일환으로 행해지는 경우가 많다. |
| 特許権侵害行為は法人企業の業務の一環として行われることが多い。 | |
| ・ | 야심작의 디자인이 특허를 취득했다. |
| 自信作のデザインが特許を取得した。 | |
| ・ | 이 발명품은 경쟁력 있는 특허를 가지고 있습니다. |
| この発明品は競争力のある特許を持っています。 | |
| ・ | 그는 혁신적인 발명품을 다수 특허 등록했습니다. |
| 彼は革新的な発明品を多数特許登録しています。 | |
| ・ | 특허는 산업 발전의 기반이 됐다. |
| 特許は産業発展の基盤となった。 | |
| ・ | 그 회사는 특허 소송에서 패소했다. |
| その会社は特許訴訟で敗訴した。 | |
| ・ | 그 회사는 특허 소송에서 승소했다. |
| その会社は特許訴訟で勝訴した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 전매특허（チョンメトゥコ） | 専売特許、特許、お家芸 |
| 특허를 따다（トゥコルルッタダ） | 特許を取る |
| 특허를 출원하다（トゥコルル チュリョンハダ） | 特許を出願する |
| 특허를 보유하다（トゥコルル ポユハダ） | 特許を保有する |
| 가동하다（稼働する） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 양산화（量産化） > |
| 샘플（サンプル） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 생산재（生産財） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 가공（加工） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 제작비（製作費） > |
| 신작（新作） > |
| 장비（装備） > |
| 양산 체제（量産体制） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 철제（鉄製） > |
| 조립 공장（組立工場） > |
| 상용화（商用化） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 제조업체（製造業者） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 중간재（中間財） > |
| 미제（アメリカ製） > |