|
「コスパ」は韓国語で「가성비」という。가격 대비 성능의 비율(価格対性能比）の略。시성비(時間対性能比）
|
 |
|
：가성비、ka-sŏng-bi、カソンビ
：価性比（價性比）
|
「コスパ」は韓国語で「가성비」という。가격 대비 성능의 비율(価格対性能比）の略。시성비(時間対性能比）
|
| ・ | 가성비가 좋다. |
| コスパが良い。 | |
| ・ | 가성비가 나쁘다. |
| コストパフォーマンスが低い。 | |
| ・ | 가성비가 좋은 것이 인기 있는 이유입니다. |
| コストパフォーマンスがよいことが人気の理由です。 | |
| ・ | 가성비가 뛰어난 제품입니다. |
| コストパフォーマンスに優れた製品です。 | |
| ・ | 그 상품은 가성비가 좋습니다. |
| その商品はコストパフォーマンスが良いです。 | |
| ・ | 단순히 가격이 싼 것보다도 가격을 포함한 가성비로 고려해야 합니다. |
| 単純に値段が安いよりも、値段を含めたコストパフォーマンスで考えなければいけません。 | |
| ・ | 이 전자레인지는 내가 써 봤던 것 중에 가성비가 최고야. |
| この電子レンジは私が使ってきたものの中で、コスパが一番だよ。 | |
| ・ | 시중 제품의 절반 값이라 가성비가 좋다고 알려졌다. |
| 市販製品の半分の値でコストパフォーマンスが良いと知られている。 | |
| ・ | 그 신제품은 고품질과 가성비로 고객에게 히트를 쳤습니다. |
| その新製品は高品質とコストパフォーマンスで顧客にヒットしました。 | |
| ・ | 내구재는 한 번 구매하면 오랫동안 사용할 수 있어 가성비가 좋아요. |
| 耐久財は一度購入すると、長い間使用できるため、コストパフォーマンスが高いです。 | |
| ・ | 무한리필은 가격 대비 가성비가 정말 좋아요. |
| 無限リフィルは価格の割にコスパが本当に良いです。 | |
| ・ | 혜자스럽게 살려면 가성비를 잘 따져야 해. |
| お得に生活するにはコスパをよく考えないとね。 | |
| ・ | 면티는 오래 사용할 수 있어서 가성비가 좋습니다. |
| 綿のTシャツは、長く使えるのでコストパフォーマンスが良いです。 | |
| ・ | 때수건은 오래 사용할 수 있기 때문에 가성비가 좋아요. |
| あかすりタオルは、長持ちするのでコストパフォーマンスが良いです。 | |
| ・ | 가전제품의 가성비가 좋다고 소문이 자자합니다. |
| 家電のコストパフォーマンスが良いと評判です。 |
| 외국인 노동자（外国人労働者） > |
| 하자 제품（欠陥製品） > |
| 반제품（半製品） > |
| 이주 노동자（外国人労働者） > |
| 부품（部品） > |
| 조립식（組み立て式） > |
| 중간재（中間財） > |
| 국산（国産） > |
| 공급원（供給源） > |
| 완제품（完製品） > |
| 금형（金型） > |
| 기술력（技術力） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 생산력（生産力） > |
| 조립（組み立て） > |
| 가공（加工） > |
| 불량품（不良品） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 신제품（新製品） > |
| 수리（修理） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 계측기（計測器） > |
| 양질（良質） > |
| 신작（新作） > |
| 생산재（生産財） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 대량 생산（大量生産） > |