|
「品質」は韓国語で「품질」という。
|
 |
|
：품질、pum-jil、プムジル
：品質
|
「品質」は韓国語で「품질」という。
|
| ・ | 품질을 높이다. |
| 品質を高める。 | |
| ・ | 품질을 관리하다. |
| 品質を管理する。 | |
| ・ | 이 물건의 품질은 어떻습니까? |
| この商品の品質はどうですか。 | |
| ・ | 품질을 보장합니다. |
| 品質を保証します。 | |
| ・ | 효율과 품질이 요구된다. |
| 効率と品質が求められる。 | |
| ・ | 이 상품은 품질과 성능이 좋아서 잘 팔리고 있습니다. |
| この商品は品質と性能がよくてよく売れています。 | |
| ・ | 품질을 유지하다. |
| 品質を維持する。 | |
| ・ | 요즘은 소비자의 기호가 바뀌어 가격보다 품질이 중요합니다. |
| この頃は消費者の嗜好が変わって価格より品質が大事です。 | |
| ・ | 이 제품의 품질은 높은 수준입니다. |
| この製品の品質は高水準です。 | |
| ・ | 품질이 좋아서 잘 팔리고 있습니다. |
| 品質が良くて、よく売れています。 | |
| ・ | 품질 중시 경영 전략은 중소기업의 수익력을 높인다. |
| 品質重視の経営戦略は中小企業の収益力を上げる。 | |
| ・ | 적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다. |
| 少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。 | |
| ・ | 상품의 품질을 속여 판매했습니다. |
| 商品の品質を偽って販売しました。 | |
| ・ | 공장장은 품질 관리를 철저히 하고 있습니다. |
| 工場長が品質管理を徹底しています。 | |
| ・ | 이 정육점 고기는 품질이 좋아요. |
| この肉屋のお肉は品質が良いです。 | |
| ・ | 양식장 물고기는 고품질이어서 시장에서 인기가 있다. |
| 養殖場の魚は高品質であり、市場で人気がある。 | |
| ・ | 이 제품은 시장에서 최저가이지만 품질은 높습니다. |
| この製品は市場で最安値ですが、品質は高いです。 | |
| ・ | 최저가로 최고의 품질을 제공하고 있습니다. |
| 最安値で最高の品質を提供しています。 | |
| ・ | 수입품 품질 검사를 실시합니다. |
| 輸入品の品質検査を実施します。 | |
| ・ | 수출품의 품질보증에 대해 알려드립니다. |
| 輸出品の品質保証についてお知らせいたします。 | |
| ・ | 수출품은 품질 검사를 통과했어요. |
| 輸出品は品質検査を通過しました。 | |
| ・ | 투피스의 소재가 고품질로 촉감이 좋습니다. |
| ツーピースの素材が高品質で、肌触りが良いです。 | |
| ・ | 이 상품은 보기에도 품질도 훌륭해. 보기 좋은 떡이 먹기도 좋다는 말 그대로야. |
| この商品は見た目も品質も素晴らしい。見た目のいい餅は食べても美味しいという言葉通りだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고품질（コプムジル） | ハイクオリティー、高品質、高クオリティ |
| 품질 면（プムジル ミョン） | 品質の面 |
| 품질 보증（プ厶ジル ポジュン） | 品質保証 |
| 품질 관리（プムジルクァルリ） | 品質管理 |
| 생산 공장（生産工場） > |
| 제조사（製造社） > |
| 가성비（コスパ） > |
| 이노베이션（イノベーション） > |
| 생산력（生産力） > |
| 부품（部品） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 수작업（手作業） > |
| 제철（製鐵） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 하자（欠陥） > |
| 수리（修理） > |
| 반제품（半製品） > |
| 조립（組み立て） > |
| 불량품（不良品） > |
| 생산자（生産者） > |
| 원료（原料） > |
| 공업 제품（工業製品） > |
| 국산화（国産化） > |
| 결함（欠陥） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 근로자（労働者） > |
| 샘플（サンプル） > |
| 작업량（作業量） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 공급처（供給先） > |
| 양산（量産） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 작업장（作業場） > |