|
「品質」は韓国語で「품질」という。
|
 |
|
：품질、pum-jil、プムジル
：品質
|
「品質」は韓国語で「품질」という。
|
| ・ | 품질을 높이다. |
| 品質を高める。 | |
| ・ | 품질을 관리하다. |
| 品質を管理する。 | |
| ・ | 이 물건의 품질은 어떻습니까? |
| この商品の品質はどうですか。 | |
| ・ | 품질을 보장합니다. |
| 品質を保証します。 | |
| ・ | 효율과 품질이 요구된다. |
| 効率と品質が求められる。 | |
| ・ | 이 상품은 품질과 성능이 좋아서 잘 팔리고 있습니다. |
| この商品は品質と性能がよくてよく売れています。 | |
| ・ | 품질을 유지하다. |
| 品質を維持する。 | |
| ・ | 요즘은 소비자의 기호가 바뀌어 가격보다 품질이 중요합니다. |
| この頃は消費者の嗜好が変わって価格より品質が大事です。 | |
| ・ | 이 제품의 품질은 높은 수준입니다. |
| この製品の品質は高水準です。 | |
| ・ | 품질이 좋아서 잘 팔리고 있습니다. |
| 品質が良くて、よく売れています。 | |
| ・ | 품질 중시 경영 전략은 중소기업의 수익력을 높인다. |
| 品質重視の経営戦略は中小企業の収益力を上げる。 | |
| ・ | 적은 인원으로 품질을 유지하기 위해서는 생산성 향상을 빼놓을 수 없습니다. |
| 少人数で、品質を保つには、生産性の向上が欠かせない。 | |
| ・ | 상품의 품질을 속여 판매했습니다. |
| 商品の品質を偽って販売しました。 | |
| ・ | 가격이 낮지만 품질은 높다. |
| 価格が低いものの、品質は高い。 | |
| ・ | 이 브랜드의 제품은 열이면 열 품질이 높다. |
| このブランドの商品は、すべて品質が高い。 | |
| ・ | 사이버대학의 교육 품질은 지속적으로 향상되고 있어요. |
| サイバー大学の教育の質は継続的に向上しています。 | |
| ・ | 내구재를 구입할 때는 품질뿐만 아니라 애프터 서비스도 중요합니다. |
| 耐久財を購入する際は、品質だけでなくアフターサービスも重要です。 | |
| ・ | 그 제품은 디자인은 좋지만 품질이 나빠. 완전 빛 좋은 개살구야. |
| その商品はデザインは良いが、品質が悪い。まさに見かけ倒しだ。 | |
| ・ | 그 제품은 외관은 좋지만 품질은 그다지 좋지 않다. 빛 좋은 개살구다. |
| その商品は見た目が良いだけで、品質はあまり良くない。見かけ倒しだ。 | |
| ・ | 회사는 고품질 제품으로 명성을 날려 많은 고객에게 신뢰받고 있다. |
| 会社は高品質な製品で名声を揚げ、多くの顧客に信頼されている。 | |
| ・ | 새로운 기술을 활용하여 제품의 품질을 향상시키고 있습니다. |
| 新しいテクノロジーを活用して、製品の品質を向上させています。 | |
| ・ | 대방출로 저렴하게 구입한 상품은 예상보다 품질이 좋았습니다. |
| 大放出で安く手に入れた商品は、予想以上に品質が良かったです。 | |
| ・ | 판매가가 비싸도, 품질이 좋으면 팔리는 경우가 있습니다. |
| 販売価格が高くても、品質が良ければ売れることがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 고품질（コプムジル） | ハイクオリティー、高品質、高クオリティ |
| 품질 면（プムジル ミョン） | 品質の面 |
| 품질 보증（プ厶ジル ポジュン） | 品質保証 |
| 품질 관리（プムジルクァルリ） | 品質管理 |
| 생산 설비（生産設備） > |
| 시작품（試作品） > |
| 완판（完売） > |
| 철제（鉄製） > |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 생산성（生産性） > |
| 근로자（労働者） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 용광로（溶鉱炉） > |
| 원재료（原材料） > |
| 부속품（付属品） > |
| 이노베이션（イノベーション） > |
| 한국산（韓国産） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 품질 면（品質の面） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 공급원（供給源） > |
| 금형（金型） > |
| 주형（鋳型） > |
| 양산화（量産化） > |
| 이주 노동자（外国人労働者） > |
| 반제품（半製品） > |
| 시제기（試作機） > |
| 선반（旋盤） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 상용화（商用化） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |