|
「生産」は韓国語で「생산」という。
|
 |
|
：생산、saeng-san、センサン
：生産
|
「生産」は韓国語で「생산」という。
|
| ・ | 인구가 줄면 수요 쪽에서는 소비가 줄고 공급 쪽에선 생산이 준다. |
| 人口が減れば需要側では消費が減り供給側では生産が減る。 | |
| ・ | 이 기술을 도입하면 생산성이 배증할 것입니다. |
| この技術を導入すると、生産性が倍増するでしょう。 | |
| ・ | 생산직 직원들은 매일 작업을 통해 제품을 만들어내고 있다. |
| 生産職の人々は、日々の作業を通じて製品を作り出している。 | |
| ・ | 생산직은 제품의 품질 관리나 점검을 하는 일도 있다. |
| 生産職は、製品の品質管理や点検を行うこともある。 | |
| ・ | 생산직 직원들은 공장 생산 라인에서 일하고 있다. |
| 生産職の人々は、工場の生産ラインで働いている。 | |
| ・ | 생산직에서 일하려면 기술이나 경험이 요구될 때가 있다. |
| 生産職で働くためには、技術や経験が求められることがある。 | |
| ・ | 생산직 일은 체력적으로 힘든 경우가 많다. |
| 生産職の仕事は体力的に大変なことが多い。 | |
| ・ | 그는 생산직으로 오랫동안 일해 왔다. |
| 彼は生産職として長年働いてきた。 | |
| ・ | 수요가 증가하면서 생산 속도에 속도가 붙었다. |
| 需要が増えたため、製造スピードに拍車がかかった。 | |
| ・ | 생산자물가가 지난해 같은 달과 견줘 10% 올랐다. |
| 生産者物価が昨年同月と比べて10%上昇した。 | |
| ・ | 기계 고장으로 생산이 멈추고 출하에 차질이 빚어졌다. |
| 機械の故障で生産が止まり、出荷に支障を来した。 | |
| 시작품（試作品） > |
| 생산되다（生産される） > |
| 결함（欠陥） > |
| 완제품（完製品） > |
| 수주량（受注量） > |
| 기술력（技術力） > |
| 해외 진출（海外進出） > |
| 반제품（半製品） > |
| 공산품（工業製品） > |
| 한국산（韓国産） > |
| 제조사（製造社） > |
| 중노동（重労働） > |
| 공작 기계（工作機械） > |
| 공사장（工事現場） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 완판（完売） > |
| 작업장（作業場） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 구형（旧型） > |
| 공장（工場） > |
| 신상품（新商品） > |
| 상품 개발실（商品開発室） > |
| 원천 기술（中核技術） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 생산（生産） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 가동률（稼動率） > |