|
「受注」は韓国語で「수주」という。
|
 |
|
：수주、su-ju、スジュ
：受注
|
「受注」は韓国語で「수주」という。
|
| ・ | 해외로부터의 수주도 많아지고 있습니다. |
| 海外からの受注も多くなっています。 | |
| ・ | 올해 누적 수주 실적이 금액으로 30억달러다. |
| 今年の累積受注実績は、金額では30億ドルだ。 | |
| ・ | 수주 건수가 작년을 웃돌았다. |
| 受注件数が昨年を上回った。 | |
| ・ | 공사를 수주하다. |
| 工事を受注する。 | |
| ・ | 노력이 결실을 맺어 사업을 수주했다. |
| その努力が実を結び、事業を受注した。 | |
| ・ | 대우조선해양은 선주로부터 LNG운반선 10척을 수주했다. |
| 大宇造船海洋は船主からLNG運搬船を10隻受注した。 | |
| ・ | 수주간 사이에 급속히 신장의 기능이 저하해 신부전이 되었다. |
| 数週間の間に急速に腎機能が低下して腎不全になった。 | |
| ・ | 영업팀은 새로운 사업을 수주하기 위한 전략을 세우고 있습니다. |
| 営業チームは新しいビジネスを受注するための戦略を立てています。 | |
| ・ | 수주한 프로젝트 준비에 착수합니다. |
| 受注したプロジェクトの準備に取り掛かります。 | |
| ・ | 최근 그들은 경쟁력 있는 입찰로 새로운 계약을 수주했습니다. |
| 最近、彼らは競争力のある入札によって新しい契約を受注しました。 | |
| ・ | 그 기업은 국내외에서 많은 프로젝트를 수주하고 있습니다. |
| その企業は国内外から多くのプロジェクトを受注しています。 | |
| ・ | 올해 대량 수주한 선박을 건조하기 위해 내년부터 많은 일자리가 생길 것이다. |
| 今年大量受注した船舶を造るために、来年から多くの雇用が生まれるだろう。 | |
| ・ | 그 회사는 새로운 프로젝트를 수주했습니다. |
| その会社は新しいプロジェクトを受注しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수주량（） | 受注量 |
| 수주일（スジュイル） | 数週間、何週間 |
| 국수주의（ククスジュウィ） | 国粋主義、ナショナリズム |
| 수주하다（スチュハダ） | 受注する |
| 보수주의（ポスジュウィ） | 保守主義 |
| 생산량（生産量） > |
| 원재료（原材料） > |
| 원가（原価） > |
| 숙련도（熟練の程度） > |
| 제품（製品） > |
| 비생산적（非生産的） > |
| 생산（生産） > |
| 최신형（最新型） > |
| 공급원（供給源） > |
| 공작 기계（工作機械） > |
| 물건（品物） > |
| 조립하다（組み立てる） > |
| 기계（機械） > |
| 외국인 노동자（外国人労働者） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 이주 노동자（外国人労働者） > |
| 제품을 생산하다（製品を生産する） > |
| 기술력（技術力） > |
| 불량품（不良品） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 수리（修理） > |
| 수주（受注） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 센서（センサー） > |
| 원료（原料） > |
| 근로자（労働者） > |