|
「溶鉱炉」は韓国語で「용광로」という。
|
 |
|
：용광노、ヨングァンノ
：溶鉱炉（鎔鑛爐）
|
「溶鉱炉」は韓国語で「용광로」という。
|
| ・ | 젊은이의 용광로 같은 심장은 무쇠라도 녹인다. |
| 若者の溶鉱炉のような心臓は銑鉄でも溶かす。 | |
| ・ | 이날까지 일시 가동 중단에 들어간 용광로 2기가 모두 정상 가동되기 시작했다. |
| この日まで一時的稼動中断に入った溶鉱炉2基がすべて正常稼動を始めた。 | |
| ・ | 무쇠 생산에는 고온의 용광로가 필요합니다. |
| 銑鉄の生産には、高温の溶鉱炉が必要です。 |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 설비（設備） > |
| 외국인 노동자（外国人労働者） > |
| 양산（量産） > |
| 양산하다（量産する） > |
| 신기술（新しい技術） > |
| 원가（原価） > |
| 상품 개발실（商品開発室） > |
| 해외 진출（海外進出） > |
| 조립（組み立て） > |
| 원재료（原材料） > |
| 장비（装備） > |
| 노동자（労働者） > |
| 물량（物量） > |
| 부품（部品） > |
| 위탁 생산（委託生産） > |
| 시제기（試作機） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 공정（工程） > |
| 양산화（量産化） > |
| 수작업（手作業） > |
| 수주량（受注量） > |
| 중국산（中国産） > |
| 조업（操業） > |
| 나노 테크놀로지（ナノテクノロジー） > |
| 가성비（コスパ） > |
| 구형（旧型） > |
| 표준화하다（標準化する） > |
| 품질（品質） > |
| 중노동（重労働） > |