|
「溶鉱炉」は韓国語で「용광로」という。
|
 |
|
：용광노、ヨングァンノ
：溶鉱炉（鎔鑛爐）
|
「溶鉱炉」は韓国語で「용광로」という。
|
| ・ | 젊은이의 용광로 같은 심장은 무쇠라도 녹인다. |
| 若者の溶鉱炉のような心臓は銑鉄でも溶かす。 | |
| ・ | 이날까지 일시 가동 중단에 들어간 용광로 2기가 모두 정상 가동되기 시작했다. |
| この日まで一時的稼動中断に入った溶鉱炉2基がすべて正常稼動を始めた。 | |
| ・ | 무쇠 생산에는 고온의 용광로가 필요합니다. |
| 銑鉄の生産には、高温の溶鉱炉が必要です。 |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 조업（操業） > |
| 가동률（稼動率） > |
| 벤치마킹（ベンチマーキング） > |
| 한국산（韓国産） > |
| 장비（装備） > |
| 집적 회로（集積回路） > |
| 생산성（生産性） > |
| 이노베이션（イノベーション） > |
| 생산 설비（生産設備） > |
| 신제품 개발（新製品開発） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 매뉴얼（マニュアル） > |
| 공장（工場） > |
| 이주 노동자（外国人労働者） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 생산 라인（生産ライン） > |
| 생산하다（生産する） > |
| 공급원（供給源） > |
| 조립（組み立て） > |
| 미제（アメリカ製） > |
| 가공 업체（加工業者） > |
| 생산성 향상（生産性向上） > |
| 센서（センサー） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 부속품（付属品） > |
| 신제품（新製品） > |