|
「旋盤」は韓国語で「선반」という。
|
 |
|
：선반、ソンバン
：旋盤
|
「旋盤」は韓国語で「선반」という。
|
| ・ | 가공물을 달고 공구를 대어 공작물을 깍거나 만들어 내는 기계를 선반이라고 한다. |
| 加工物をとりつけ、工具を当てて工作物を削って作りだす機械を旋盤という。 | |
| ・ | 공장에서는 선반이라는 기계를 사용하여 금속 등을 절단하거나 깍는 가공을 한다. |
| 工場では、旋盤という機械を使って金属などを切削加工する。 | |
| ・ | 선반 위에 먼지가 끼어 있다. |
| 棚の上にほこりがたまっている。 | |
| ・ | 빽빽히 채워진 선반을 정리하다. |
| ぎっしり詰まった棚を整理する。 | |
| ・ | 지진이 났을 때도 이 선반은 미동도 하지 않아요. |
| 地震のときでも、この棚は微動もしません。 | |
| ・ | 이 선반은 장소를 차지하니까, 조금 더 공간을 비우는 게 좋겠다. |
| この棚は場所を取るから、もう少しスペースを開けたほうがいい。 | |
| ・ | 그 선반 바로 위에 램프가 있습니다. |
| その棚の真上にランプがあります。 | |
| ・ | 생활용품을 수납할 선반이 부족해졌습니다. |
| 生活用品を収納するための棚が足りなくなりました。 | |
| ・ | 선반 위에 놓아 두었던 사과가 떨어져 버렸습니다. |
| 棚の上において置いたリンゴが落ちてしまいました。 | |
| ・ | 선반이 망가져서 책이 떨어졌다. |
| 棚が壊れて本が落ちた。 | |
| ・ | 이 선반은 벽에 고정되어 있습니다. |
| この棚は壁に固定されています。 | |
| ・ | 주방 선반에 식기를 정리했어요. |
| キッチンの棚に食器を整理しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조선반도（チョソンバンド） | 朝鮮半島 |
| 그물 선반（クムルソンバン） | 網棚 |
| 붙박이 선반（プッパギ ソンバン） | 備え付けの棚 |
| 수제（手作り） > |
| 품질（品質） > |
| 신제품（新製品） > |
| 생산량（生産量） > |
| 신작（新作） > |
| 양산화（量産化） > |
| 조업（操業） > |
| 생산성（生産性） > |
| 제철（製鐵） > |
| 윤전기（輪転機） > |
| 제조업（製造業） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 작업량（作業量） > |
| 샘플（サンプル） > |
| 제작비（製作費） > |
| 작업장（作業場） > |
| 결함（欠陥） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 생산력（生産力） > |
| 가공되다（加工される） > |
| 생산성을 높이다（生産性を高める） > |
| 아웃소싱（アウトソーシング） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 수리（修理） > |
| 최신형（最新型） > |
| 생산재（生産財） > |
| 공작 기계（工作機械） > |
| 브랜드（ブランド） > |
| 생산 설비（生産設備） > |
| 양산하다（量産する） > |