|
「旋盤」は韓国語で「선반」という。
|
 |
|
：선반、ソンバン
：旋盤
|
「旋盤」は韓国語で「선반」という。
|
| ・ | 가공물을 달고 공구를 대어 공작물을 깍거나 만들어 내는 기계를 선반이라고 한다. |
| 加工物をとりつけ、工具を当てて工作物を削って作りだす機械を旋盤という。 | |
| ・ | 공장에서는 선반이라는 기계를 사용하여 금속 등을 절단하거나 깍는 가공을 한다. |
| 工場では、旋盤という機械を使って金属などを切削加工する。 | |
| ・ | 빨간 커버 책들이 선반에 진열되어 있습니다. |
| 赤いカバーの本が棚に並んでいます。 | |
| ・ | 신발장 안에 신발을 수납하기 위한 선반을 추가했습니다. |
| 下駄箱の中に靴を収納するための棚を追加しました。 | |
| ・ | 신발장 선반에 신발이 많이 있어요. |
| 下駄箱の棚に靴がたくさんあります。 | |
| ・ | 선반에 장식한 아트가 방을 화려하게 만듭니다. |
| 棚に飾ったアートが、部屋を華やかにします。 | |
| ・ | 선반 아래에 수납 공간을 만들었습니다. |
| 棚の下に収納スペースを作りました。 | |
| ・ | 선반의 높이를 조정하여 수납 공간을 확보했습니다. |
| 棚の高さを調整して、収納スペースを確保しました。 | |
| ・ | 선반 위에 시계를 두면 시간을 확인하기 쉽습니다. |
| 棚の上に時計を置くと、時間が確認しやすいです。 | |
| ・ | 옷을 선반에 수납해서 옷장이 깔끔해졌습니다. |
| 洋服を棚に収納して、クローゼットがすっきりしました。 | |
| ・ | 선반이 쓰러지지 않도록 벽에 고정했습니다. |
| 棚が倒れないように、壁に固定しました。 | |
| ・ | 선반을 청소하기 위해 우선 내용물을 꺼냈습니다. |
| 棚を掃除するために、まずは中身を取り出しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조선반도（チョソンバンド） | 朝鮮半島 |
| 그물 선반（クムルソンバン） | 網棚 |
| 붙박이 선반（プッパギ ソンバン） | 備え付けの棚 |
| 공급처（供給先） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 생산량（生産量） > |
| 수제（手作り） > |
| 원가（原価） > |
| 기술 혁신（技術イノベーション） > |
| 부품（部品） > |
| 제작비（製作費） > |
| 노동자（労働者） > |
| 생산자（生産者） > |
| 목표 관리（目標管理） > |
| 근로자（労働者） > |
| 공장장（工場長） > |
| 양산되다（量産される） > |
| 제철（製鐵） > |
| 신품（新品） > |
| 노동（労働） > |
| 생산활동（生産活動） > |
| 제품을 생산하다（製品を生産する） > |
| 수제품（手作り品） > |
| 최첨단 기술（最先端技術） > |
| 품질（品質） > |
| 대량 생산（大量生産） > |
| 핸드메이드（ハンドメード） > |
| 이노베이션（イノベーション） > |
| 제조사（製造社） > |
| 고품질（ハイクオリティー） > |
| 불량품（不良品） > |
| 장인 정신（職人魂） > |
| 양산하다（量産する） > |