|
「ぎっしり」は韓国語で「빽빽히」という。「빽빽히」は、物が隙間なく詰まっている状態を表す日本語の表現です。「同じく物が詰まっている、または密集している状態」を意味します。빽빽이の非標準語。
|
 |
|
：빽빼키、ppaek-ppaek-i、ッペペッキ
|
「ぎっしり」は韓国語で「빽빽히」という。「빽빽히」は、物が隙間なく詰まっている状態を表す日本語の表現です。「同じく物が詰まっている、または密集している状態」を意味します。빽빽이の非標準語。
|
| ・ | 상자 안에 빽빽히 담겨 있었다. |
| 箱の中にぎっしりと詰め込まれていた。 | |
| ・ | 그의 일정은 빽빽하다. |
| 彼のスケジュールはぎっしりだ。 | |
| ・ | 버스는 빽빽히 사람이 타고 있다. |
| バスはぎっしりと人が乗っている。 | |
| ・ | 그 방은 책으로 빽빽히 차 있었다. |
| その部屋は本でぎっしりだった。 | |
| ・ | 그녀의 가방은 빽빽히 물건으로 가득 차 있다. |
| 彼女のカバンはぎっしりと物で満たされている。 | |
| ・ | 도시는 관광객들로 빽빽했다. |
| 街は観光客でぎっしりだった。 | |
| ・ | 빽빽히 채워진 선반을 정리하다. |
| ぎっしり詰まった棚を整理する。 |
| 쓱싹（ごしごし） > |
| 두서없이（まとまりがなく） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 빙（ぐるりと） > |
| 물어물어（たずねたずね） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 덥석（がぶりと） > |
| 일전에（先日） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 물밀듯이（ひたひたと） > |
| 역시나（やっぱり） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |
| 으쓱（体がすくむさま） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 혼자（ひとり） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |
| 다（まったく） > |
| 꽉꽉（ぎゅうぎゅう） > |
| 끝내（ついに） > |
| 친히（自ら） > |
| 수많이（数多く） > |
| 마음대로（自分勝手に） > |