|
「のらりくらり」は韓国語で「뺀질뺀질」という。
|
 |
|
：뺀질뺀질、ッペンジルッペンジル
|
「のらりくらり」は韓国語で「뺀질뺀질」という。
|
| ・ | 아들이 뺀질뺀질 말을 안 들어먹어 죽을 맛이다. |
| 息子がのらりくらり聞き入れてくれずやるせない。 | |
| ・ | 겉은 뺀질뺀질한데 속은 의외로 순정적인 면이 있다. |
| 見た目はのらりくらりしているが内面は意外にも純情な面がある。 |
| 푹（たっぷり） > |
| 몸성히（元気に） > |
| 자장자장（ねんねん） > |
| 종종（時々） > |
| 무지（ものすごく） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 목청껏（声を限りに） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 본척만척（見て見ぬふりをするさま） > |
| 선뜻（快く） > |
| 맘 편히（気軽に） > |
| 까르르（きゃっきゃっ） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 후후（ふうふう） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 매슥매슥（むかむか） > |
| 아무도（誰も） > |
| 다행히（幸い） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 똑（ぴたっと） > |
| 무사히（無事に） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 화들짝（びくっと） > |