|
「のらりくらり」は韓国語で「뺀질뺀질」という。
|
 |
|
：뺀질뺀질、ッペンジルッペンジル
|
「のらりくらり」は韓国語で「뺀질뺀질」という。
|
| ・ | 아들이 뺀질뺀질 말을 안 들어먹어 죽을 맛이다. |
| 息子がのらりくらり聞き入れてくれずやるせない。 | |
| ・ | 겉은 뺀질뺀질한데 속은 의외로 순정적인 면이 있다. |
| 見た目はのらりくらりしているが内面は意外にも純情な面がある。 |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 기필코（必ず） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 그리（そちらへ） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 지금부터（これから） > |
| 대강（だいたい） > |
| 도대체（一体） > |
| 겸사겸사（兼ねて） > |
| 철저히（徹底的に） > |
| 드높이（高々と） > |
| 순전히（純然と） > |
| 우쭈쭈（可愛がる時の音） > |
| 이제 곧（もうすぐ） > |
| 그야（そりゃ） > |
| 군데군데（ところどころ） > |
| 활활（メラメラ） > |
| 한낱（単なる） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 찔끔（ちょろちょろ） > |
| 이렇듯（このように） > |
| 절로（自然に） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 불끈（かっと） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 은근슬쩍（さりげなく） > |
| 촘촘히（ぎっしり） > |