|
「のらりくらり」は韓国語で「뺀질뺀질」という。
|
 |
|
：뺀질뺀질、ッペンジルッペンジル
|
「のらりくらり」は韓国語で「뺀질뺀질」という。
|
| ・ | 아들이 뺀질뺀질 말을 안 들어먹어 죽을 맛이다. |
| 息子がのらりくらり聞き入れてくれずやるせない。 | |
| ・ | 겉은 뺀질뺀질한데 속은 의외로 순정적인 면이 있다. |
| 見た目はのらりくらりしているが内面は意外にも純情な面がある。 |
| 구태여（わざわざ） > |
| 더없이（この上なく） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 쪽쪽（ちゅうちゅう） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 잠시만（しばらく） > |
| 울툭불툭（ごつごつ） > |
| 냉정히（冷静に） > |
| 왜냐하면（なぜなら） > |
| 펄쩍（ぱっと） > |
| 하여튼（とにかく） > |
| 여간해서는（なかなかのことでは） > |
| 오죽（いかに） > |
| 무참히（無残に） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 허겁지겁（あたふたと） > |
| 반드시（必ず） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 인정사정없이（情け容赦もなく） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 얼마간（いくらか） > |
| 여태（今まで） > |
| 안（しない） > |
| 에게다（～にあげる） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 끊임없이（絶え間なく） > |
| 썩（さっさと） > |
| 이대로（このまま） > |