|
「ほんのりと」は韓国語で「은은히」という。「은은히（ほんのりと）」は、少しだけ、薄く、微かに感じる様子を表現する言葉です。色や香り、感情などが控えめでありながらも存在感があることを意味します。
|
 |
|
：은은히、ŭn-ŭn-hi、ウンウンヒ
|
「ほんのりと」は韓国語で「은은히」という。「은은히（ほんのりと）」は、少しだけ、薄く、微かに感じる様子を表現する言葉です。色や香り、感情などが控えめでありながらも存在感があることを意味します。
|
| ・ | 은은히 달콤한 향기가 퍼졌어요. |
| ほんのりと甘い香りが漂ってきました。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에 은은히 미소가 떠올랐어요. |
| 彼女の顔にほんのりと笑顔が浮かびました。 | |
| ・ | 은은히 핑크색으로 물든 하늘이 아름다웠어요. |
| ほんのりとピンク色に染まった空が美しかった。 | |
| ・ | 은은히 따뜻한 빛이 방을 비추고 있어요. |
| ほんのりと温かい光が部屋を照らしています。 | |
| ・ | 그의 말에는 은은한 상냥함이 느껴졌어요. |
| 彼の言葉にはほんのりとした優しさが感じられました。 | |
| ・ | 은은하게 붉게 물든 노을이 멋졌어요. |
| ほんのりと赤く染まった夕焼けが素敵でした。 | |
| ・ | 은은히 봄기운을 느끼게 되었네요. |
| ほんのりと春の気配を感じるようになりましたね。 |
| 키득키득（くすくす） > |
| 오손도손（仲むつまじく） > |
| 쪽（さっと） > |
| 갓（たった今） > |
| 제멋대로（自分勝手に） > |
| 저대로（あのまま） > |
| 무척（たいへん） > |
| 가끔（たまに） > |
| 더러（多少） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 마음껏（思う存分） > |
| 활활（メラメラ） > |
| 급작스레（急に） > |
| 새삼스럽게（今更のように） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 괜찮다면（都合がよければ） > |
| 흐뭇이（満足げに） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 어디까지（どこまで） > |
| 고분고분（おとなしく） > |
| 어물어물（まごまごと） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 지레（先立って） > |
| 팔락팔락（ぺらぺら） > |
| 꼭꼭（しっかりと） > |
| 드르륵（ガラガラと） > |