|
「ほんのりと」は韓国語で「은은히」という。「은은히（ほんのりと）」は、少しだけ、薄く、微かに感じる様子を表現する言葉です。色や香り、感情などが控えめでありながらも存在感があることを意味します。
|
 |
|
：은은히、ŭn-ŭn-hi、ウンウンヒ
|
「ほんのりと」は韓国語で「은은히」という。「은은히（ほんのりと）」は、少しだけ、薄く、微かに感じる様子を表現する言葉です。色や香り、感情などが控えめでありながらも存在感があることを意味します。
|
| ・ | 은은히 달콤한 향기가 퍼졌어요. |
| ほんのりと甘い香りが漂ってきました。 | |
| ・ | 그녀의 얼굴에 은은히 미소가 떠올랐어요. |
| 彼女の顔にほんのりと笑顔が浮かびました。 | |
| ・ | 은은히 핑크색으로 물든 하늘이 아름다웠어요. |
| ほんのりとピンク色に染まった空が美しかった。 | |
| ・ | 은은히 따뜻한 빛이 방을 비추고 있어요. |
| ほんのりと温かい光が部屋を照らしています。 | |
| ・ | 그의 말에는 은은한 상냥함이 느껴졌어요. |
| 彼の言葉にはほんのりとした優しさが感じられました。 | |
| ・ | 은은하게 붉게 물든 노을이 멋졌어요. |
| ほんのりと赤く染まった夕焼けが素敵でした。 | |
| ・ | 은은히 봄기운을 느끼게 되었네요. |
| ほんのりと春の気配を感じるようになりましたね。 |
| 거저（ただで） > |
| 속속（続々） > |
| 무수히（無数に） > |
| 사양 말고（ご遠慮なく） > |
| 훨씬（はるかに） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 명확히（明確に） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 잘（よく） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 간곡히（切に） > |
| 도저히（到底） > |
| 주구장창（昼夜休まず続けて） > |
| 널리（広く） > |
| 구불구불（くねくね） > |
| 늘상（いつも） > |
| 여태까지（今まで） > |
| 곧바로（真っ直ぐ） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 정녕（本当に） > |
| 극도로（極度に） > |
| 갓（たった今） > |
| 되는대로（むやみに） > |
| 가만히（じっと） > |
| 사뿐사뿐（しずしずと） > |
| 그리도（それほど） > |
| 사르르（そっと） > |
| 그만（つい） > |
| 실지로（実際に） > |