|
「今更のように」は韓国語で「새삼스럽게」という。
|
 |
|
：새삼스럽께、sae-sam-sŭ-rŏp-kke、セサムスロプッケ
|
「今更のように」は韓国語で「새삼스럽게」という。
|
| ・ | 새삼스럽게 후회해봐야 늦었습니다. |
| 今更後悔しても遅いです。 | |
| ・ | 그 건에 대해서라면 새삼스럽게 설명할 것까지도 없다. |
| その件についてならいまさら説明するまでもない。 | |
| ・ | 새삼스럽게 그 실력차를 절감했다. |
| 改めてその実力差を痛感した。 |
| 높이（高く） > |
| 특별히（特別に） > |
| 쏴（ひょう） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 특히（特に） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 별달리（取り立てて） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 일례로（一例として） > |
| 그리도（それほど） > |
| 바로（まさに） > |
| 새로이（新たに） > |
| 그때그때（そのつど） > |
| 더덕더덕（べったりと） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 가엾이（ふびんに） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 주로（主に） > |
| 매번（毎回） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 감히（敢えて） > |
| 휘휘（くるくる） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 폭넓게（幅広く） > |
| 그래야（そうでなければ） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |