|
「今更のように」は韓国語で「새삼스럽게」という。
|
 |
|
：새삼스럽께、sae-sam-sŭ-rŏp-kke、セサムスロプッケ
|
「今更のように」は韓国語で「새삼스럽게」という。
|
| ・ | 새삼스럽게 후회해봐야 늦었습니다. |
| 今更後悔しても遅いです。 | |
| ・ | 그 건에 대해서라면 새삼스럽게 설명할 것까지도 없다. |
| その件についてならいまさら説明するまでもない。 | |
| ・ | 새삼스럽게 그 실력차를 절감했다. |
| 改めてその実力差を痛感した。 |
| 꼴깍（ごくっと） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 더러（多少） > |
| 살포시（そっと） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 저절로（自然に） > |