|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
 |
|
：그때그때、kŭ-ttae-gŭ-ttae、クッテクッテ
|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
| ・ | 그는 계절의 그때그때마다 인사를 빠뜨리지 않았다. |
| 彼は季節の節々に挨拶を欠かさなかった。 | |
| ・ | 그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。 | |
| ・ | 모델은 그때그때 상황에 맞게 표정을 잘 짓습니다. |
| モデルは、その時その時の状況に合わせて表情を上手く作ります。 |
| 어쩜（何て） > |
| 골똘히（夢中に） > |
| 한데（ところで） > |
| 나란히（並んで） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 쓰윽（そっと） > |
| 가장（最も） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 급히（急いで） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 예로부터（昔から） > |
| 가까이（近く） > |
| 역시（やはり） > |
| 갈팡질팡（うろうろ） > |
| 모쪼록（ぜひとも） > |
| 본체만체（見て見ぬふりをするさま） > |
| 다시（もう一度） > |
| 무려（なんと） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 없이（なしに） > |
| 썩（さっさと） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 푸릇푸릇（青々と） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 오밀조질（びっしり） > |
| 확연히（はっきりと） > |