|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
 |
|
：그때그때、kŭ-ttae-gŭ-ttae、クッテクッテ
|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
| ・ | 그는 계절의 그때그때마다 인사를 빠뜨리지 않았다. |
| 彼は季節の節々に挨拶を欠かさなかった。 | |
| ・ | 그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。 | |
| ・ | 모델은 그때그때 상황에 맞게 표정을 잘 짓습니다. |
| モデルは、その時その時の状況に合わせて表情を上手く作ります。 |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 보글보글（ぐつぐつ） > |
| 무리없이（無理なく） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 완곡히（やんわりと） > |
| 깡충（ぴょんと） > |
| 달달（すらすら） > |
| 단김에（一気に） > |
| 따로（別々に） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 이제（もう） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 여기서（ここで） > |
| 어설피（なまじっか） > |
| 한가로이（のんびり） > |
| 상관없이（かかわらず） > |
| 한달음에（ひとっ走りで） > |
| 일단（一旦） > |
| 생각대로（思い通りに） > |
| 태연히（平気に） > |
| 조금도（一向に） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 바스락바스락（かさかさ） > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 굳이（敢えて） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 같이（一緒に） > |
| 왈（曰く） > |