|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
 |
|
：그때그때、kŭ-ttae-gŭ-ttae、クッテクッテ
|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
| ・ | 그는 계절의 그때그때마다 인사를 빠뜨리지 않았다. |
| 彼は季節の節々に挨拶を欠かさなかった。 | |
| ・ | 그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。 | |
| ・ | 모델은 그때그때 상황에 맞게 표정을 잘 짓습니다. |
| モデルは、その時その時の状況に合わせて表情を上手く作ります。 |
| 대체적으로（概して） > |
| 하나같이（全部） > |
| 긴가민가（曖昧で） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 고이（大事に） > |
| 핑（くるっと） > |
| 잇달아（相次ぎ） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 일일이（いちいち） > |
| 드높이（高々と） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 조금씩（少しずつ） > |
| 새록새록（新しく次々と） > |
| 즉각（直ちに） > |
| 건성건성（漫然と） > |
| 별걸 다（色んな） > |
| 속히（速やかに） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 우두둑（ぽきん） > |
| 울며불며（泣き泣き） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 동동（どんどん） > |
| 또박또박（きちんと） > |
| 벌써（すでに） > |
| 톡（つんと） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 뚝딱（てきぱきと） > |