|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
 |
|
：그때그때、kŭ-ttae-gŭ-ttae、クッテクッテ
|
「そのつど」は韓国語で「그때그때」という。
|
| ・ | 그는 계절의 그때그때마다 인사를 빠뜨리지 않았다. |
| 彼は季節の節々に挨拶を欠かさなかった。 | |
| ・ | 그때그때 대충 속이는 것으로는 문제를 해결할 수 없습니다. |
| その場しのぎのごまかしでは、問題は解決しない。 | |
| ・ | 모델은 그때그때 상황에 맞게 표정을 잘 짓습니다. |
| モデルは、その時その時の状況に合わせて表情を上手く作ります。 |
| 공공연히（公然と） > |
| 같이（～のように） > |
| 덧없이（矢のように） > |
| 그래도（それでも） > |
| 가까이（近く） > |
| 우선（まず） > |
| 이미（すでに） > |
| 뚜벅뚜벅（とことこ） > |
| 간만에（久しぶりに） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 어찌나（どんなに） > |
| 비로소（初めて） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 머잖아（近いうちに） > |
| 및（および） > |
| 관해서（関して） > |
| 예전에（かつて） > |
| 가끔씩（たまに） > |
| 와장창（がちゃん） > |
| 조심스레（用心深く） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 아무리（どんなに） > |
| 갑자기（突然） > |
| 비스듬히（斜めに） > |
| 절절히（切切と） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 가까이서（間近で） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 황급히（慌てて） > |