|
「まず」は韓国語で「우선」という。
|
 |
|
：우선、u-sŏn、ウソン
：于先
|
「まず」は韓国語で「우선」という。
|
| ・ | 우선 돈부터 주세요. |
| まずお金から下さい。 | |
| ・ | 우선 아침부터 먹자. |
| まず朝ご飯を食べよう。 | |
| ・ | 그 어떤 것보다 가족이 우선이었다. |
| どんな事よりも家族が最優先だった。 | |
| ・ | 노약자를 위해, 대중교통에서 우선석 이용을 부탁드리고 있습니다. |
| 老弱者のために、公共交通機関での優先席の利用をお願いしています。 | |
| ・ | 당사는 환경을 최우선으로 고려하고 있습니다. |
| 当社は環境への配慮を最優先にしています。 | |
| ・ | 단기적인 이익보다 백년대계를 우선해야 한다. |
| 短期的な利益より百年の大計を優先すべきだ。 | |
| ・ | 발등의 불을 끄는 것이 가장 우선이다. |
| 目の前の危機をかわすのが最優先だ。 | |
| ・ | 사건의 증거를 잡는 것이 경찰의 최우선 사항이다. |
| 事件の証拠を掴むことが、警察の最優先事項だ。 | |
| ・ | 법적 대응을 진행하기 전에 우선 협상해 보자. |
| 法的対応を進める前に、まずは交渉してみよう。 | |
| ・ | 데이트도 금강산도 식후경이야. 우선 맛있는 식사부터 시작하자. |
| デートも金剛山も食後の景色。まずはおいしい食事から始めよう。 | |
| ・ | 일도 금강산도 식후경이야. 우선 아침 식사를 든든히 하자. |
| 仕事も金剛山も食後の景色。まずは朝食をしっかり取ろう。 | |
| ・ | 가격을 올리기 위해서는 우선 제품의 가치를 높여야 합니다. |
| 値上げをするためには、まずは商品の価値を高める必要があります。 | |
| ・ | 우선 이것으로 한시름 놓았다. |
| まずこれで一安心した。 | |
| 기실（その実） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 대해（対して） > |
| 고이（大事に） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 앞으로는（これからは） > |
| 아니면（それとも） > |
| 조곤조곤（こそこそ） > |
| 오늘부로（今日で） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 짬짬이（合間に） > |
| 그러면（それでは） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 너덜너덜（垂れ下がって揺れる） > |
| 얼핏（ちらっと） > |
| 후딱（さっさと） > |
| 무심코（何気なく） > |
| 세계적으로（世界的に） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 결단코（断じて） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 하도（あまりにも） > |
| 이어서（続いて） > |
| 어쨌거나（とにかく） > |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |