|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
 |
|
：또박또박、tto-bak-tto-bak、トバットバク
|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
| ・ | 글씨를 또박또박 쓰다. |
| 文字をきちんと書く。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 또박또박 이야기한다. |
| 彼は自分の意見をはっきりと話す。 | |
| ・ | 이자를 또박또박 지불하다. |
| 利子をきちんと支払う。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 또박또박 얘기하다. |
| 笑顔でハキハキと話す。 | |
| ・ | 나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다. |
| 低めの声でハキハキと声を出して読んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 또박또박 말하다（ットバクットバク マルハダ） | はきはき話す |
| 또박또박 대답하다（トバットバック テダパダ） | はきはき答える |
| 저렇게（あのように） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 얼마나（どれくらい） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 버럭（かっと） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 후룩（つるっ） > |
| 점점이（点々と） > |
| 와작와작（ぼりぼり） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 어디선가（どこかで） > |
| 심하게（激しく） > |
| 꿀꺽꿀꺽（ごくごく） > |
| 아울러（合わせて） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 똑같이（同じく） > |
| 가급적（なるべく） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 도저히（到底） > |
| 느지감치（かなり遅く） > |
| 영영（永遠に） > |
| 가만（そっと） > |
| 샅샅이（まんべんなく） > |
| 오락가락（行ったり来たり） > |