|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
 |
|
：또박또박、tto-bak-tto-bak、トバットバク
|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
| ・ | 글씨를 또박또박 쓰다. |
| 文字をきちんと書く。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 또박또박 이야기한다. |
| 彼は自分の意見をはっきりと話す。 | |
| ・ | 이자를 또박또박 지불하다. |
| 利子をきちんと支払う。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 또박또박 얘기하다. |
| 笑顔でハキハキと話す。 | |
| ・ | 나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다. |
| 低めの声でハキハキと声を出して読んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 또박또박 말하다（ットバクットバク マルハダ） | はきはき話す |
| 또박또박 대답하다（トバットバック テダパダ） | はきはき答える |
| 시시때때로（時々） > |
| 따끈따끈（あつあつ） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 내지（ないし） > |
| 죽도록（死ぬほど） > |
| 그러면（それでは） > |
| 게을리（怠って） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 훅（ふっと） > |
| 도란도란（ぼそぼそ） > |
| 풍부히（豊富だ） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 다달이（毎月） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 직접（直接） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 결코（決して） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 가뜩이（たっぷりと） > |
| 쿡쿡（ちくちくと） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 대번에（一気に） > |
| 들랑날랑（しきりに出入りするさま） > |
| 낼름（ぺろりと） > |
| 모두（すべて） > |
| 차마（どうしても） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 야들야들（柔らかく艶やか） > |