|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
 |
|
：또박또박、tto-bak-tto-bak、トバットバク
|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
| ・ | 글씨를 또박또박 쓰다. |
| 文字をきちんと書く。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 또박또박 이야기한다. |
| 彼は自分の意見をはっきりと話す。 | |
| ・ | 이자를 또박또박 지불하다. |
| 利子をきちんと支払う。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 또박또박 얘기하다. |
| 笑顔でハキハキと話す。 | |
| ・ | 나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다. |
| 低めの声でハキハキと声を出して読んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 또박또박 말하다（ットバクットバク マルハダ） | はきはき話す |
| 또박또박 대답하다（トバットバック テダパダ） | はきはき答える |
| 단칼에（一気に） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 씩（にやっと） > |
| 쾅쾅（とんとん） > |
| 아이참（まったく） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 속절없이（空しく） > |
| 자칫하다가는（下手したら） > |
| 팔짝（ぴょんと） > |
| 죽어라（必死に） > |
| 너그러이（寛大に） > |
| 바싹（からからに） > |
| 마저（一つも残さず） > |
| 쓱（そっと） > |
| 살살（しくしく） > |
| 아옹다옹（ああだこうだと） > |
| 관해서（関して） > |
| 누누이（何度も） > |
| 어쩌다가（偶然に） > |
| 교대로（代わる代わる） > |
| 한참（しばらく） > |
| 바라건대（お願いだから） > |
| 더럽게（いやに） > |
| 성의껏（誠意を尽くして） > |
| 또렷이（はっきりと） > |
| 마땅히（当然に） > |
| 날름（ぺろりと） > |
| 고루（平等に） > |
| 수많이（数多く） > |