|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
 |
|
：또박또박、tto-bak-tto-bak、トバットバク
|
「きちんと」は韓国語で「또박또박」という。
|
| ・ | 글씨를 또박또박 쓰다. |
| 文字をきちんと書く。 | |
| ・ | 그는 자신의 의견을 또박또박 이야기한다. |
| 彼は自分の意見をはっきりと話す。 | |
| ・ | 이자를 또박또박 지불하다. |
| 利子をきちんと支払う。 | |
| ・ | 웃는 얼굴로 또박또박 얘기하다. |
| 笑顔でハキハキと話す。 | |
| ・ | 나직한 목소리로 또박또박 소리내어 읽었다. |
| 低めの声でハキハキと声を出して読んだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 또박또박 말하다（ットバクットバク マルハダ） | はきはき話す |
| 또박또박 대답하다（トバットバック テダパダ） | はきはき答える |
| 건성건성（漫然と） > |
| 텁수룩이（もじゃもじゃと） > |
| 그제야（そのときになって初めて） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 수시로（随時に） > |
| 되려（かえって） > |
| 대폭（大幅） > |
| 버럭（かっと） > |
| 풀풀（ぷんぷん） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 무려（なんと） > |
| 급작스레（急に） > |
| 깔깔（からから） > |
| 문득（突然） > |
| 오다가다（たまに） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 꼼꼼히（几帳面に） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 한껏（出来る限り） > |
| 막론하고（問わず） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 영구히（永久に） > |
| 장장（長々と） > |
| 이마저도（これすら） > |
| 그럼（それでは） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 듬성듬성（まばらに） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 기우뚱（ぐらっと） > |