|
「正確に」は韓国語で「정확히」という。
|
 |
|
：정화키、chŏng-hwa-ki、チョンファキ
：正確～
|
「正確に」は韓国語で「정확히」という。
|
| ・ | 사실을 정확히 기록한다. |
| 事実を正確に記録する。 | |
| ・ | 말하고 싶은 것을 정확히 전달한다. |
| 言いたいことを正確に伝える。 | |
| ・ | 정확히 알기 쉽게 전하다. |
| 正確に分かりやすく伝える。 | |
| ・ | 지금 이 순간에도 정확히 그날을 기억할 수 있다. |
| 今この瞬間にも正確に、その日を思い出すことができる。 | |
| ・ | 저희는 정확히 계산했습니다. |
| 私たちは正確に計算しました。 | |
| ・ | 제 말이 정확히 전달되었나요? |
| 私の言葉は正確に伝わりましたか？ | |
| ・ | 우리는 정확히 절차를 지켰습니다. |
| 私たちは正確に手順を守りました。 | |
| ・ | 그 예측은 정확하게 적중했습니다. |
| その予測は正確に的中しました。 | |
| ・ | 우리는 정확하게 계획을 세웠습니다. |
| 私たちは正確に計画を立てました。 | |
| ・ | 그 프로파일러는 범죄자의 심리를 정확히 분석했어요. |
| そのプロファイラーは犯罪者の心理を正確に分析しました。 | |
| ・ | 압박 붕대를 정확히 감기 위해서는 연습이 필요합니다. |
| 圧迫包帯を正しく巻くためには、練習が必要です。 | |
| ・ | 저 사람은 항상 서두르지 않고, 앞뒤를 정확히 재고 나서 행동한다. |
| あの人はいつも急いで決めず、前後をきちんと測ってから行動する。 | |
| ・ | 그 오해를 풀기 위해서는 정확히 시비를 가려야 한다. |
| その誤解を解くためには、きちんと是非を問うべきだ。 | |
| ・ | 태풍으로 인한 사상자 수는 아직 정확히 파악되지 않았습니다. |
| 台風による死傷者の数はまだ正確に把握されていません。 | |
| ・ | 지휘자에게는 각 악기의 음을 정확히 파악하는 능력이 요구된다. |
| 指揮者には、各楽器の音を的確に把握する能力が求められる。 | |
| ・ | 음악 연주에서는 샵을 정확히 연주하는 것이 중요합니다. |
| 音楽の演奏では、シャープを正確に弾くことが大切です。 | |
| ・ | ID는 정확히 입력해 주세요. |
| IDは正確に入力してください。 | |
| ・ | 춤추는 사람은 그 스텝을 정확히 밟고 완벽하게 춤을 추었습니다. |
| 踊り子はそのステップを正確に踏んで、完璧に踊り続けました。 | |
| ・ | 귀책 사유를 정확히 명시해 주세요. |
| 帰責事由を正確に明示してください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정확히 받았습니다.（チョンファキ パダッスムニダ） | 確かに受け取りました。 |
| 용케（うまく） > |
| 그토록（あれほど） > |
| 들쭉날쭉（でこぼこ） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 진짜（マジ） > |
| 수없이（数えきれないくらい） > |
| 세밀히（細密に） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |
| 깡그리（残らず） > |
| 현격히（格段に） > |
| 꼴딱（まる） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 이내（すぐ） > |
| 묵묵히（黙々と） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 물컹물컹（ぐにゃぐにゃ） > |
| 무수히（無数に） > |
| 후끈（かっかと） > |
| 뿔뿔이（ばらばらに） > |
| 다소（多少） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 가끔가다(가)（時折） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 쓱（そっと） > |
| 어떻게（どうやって） > |