안성맞춤とは、ぴったりの韓国語ページ Kpedia

안성맞춤とは

意味：ぴったり、おあつらえ向き、うってつけ、もってこいの、願ってもいない好都合

読み方

：안성맏춤、an-sŏng-mat-chum、アンソンマッチュム

類義語：

「ぴったり」は韓国語で「안성맞춤」という。現在の京畿道・安城（안성）は朝鮮時代から真鍮の器である「鍮器(유기)」が有名で、その器の蓋がしっかり合うことや、注文通りにしっかり作られることから、転じて「おあつらえ向き、ぴったり」という意味で使われる一般名詞となった。

「ぴったり」の韓国語「안성맞춤」を使った例文

・	이 옷은 손님에게 안성맞춤입니다.
	この服はお客様にぴったりです。
・	하늘도 맑고 기온도 선선하니, 운동회 날씨로는 안성맞춤이네요.
	空も晴れて気温も涼しいので、運動会の天気としてはおあつらえ向きですね。
・	쾌청한 날씨는 야외 행사에 안성맞춤이다.
	快晴は、屋外イベントにはもってこいだ。
・	쾌청하다, 바다에 가기에는 안성맞춤인 날이다.
	快晴だ、海に行くにはうってつけの日だ。
・	호수의 물은 차가워서 수영하기에 안성맞춤이었다.
	湖の水は冷たく、泳ぐには最適だった。
・	마당은 널찍해서 아이들이 놀기에 안성맞춤이다.
	庭は広々としていて、子供たちが遊ぶのに最適だ。
・	조미김은 영양가도 높아 간식으로 안성맞춤입니다.
	味付け海苔は栄養価も高く、おやつに最適です。
・	경차는 주차장 공간도 적어 도시생활에 안성맞춤이다.
	軽自動車は駐車場のスペースも少なくて済むので、都市生活にピッタリだ。