|
「不公正」は韓国語で「불공정」という。
|
 |
|
：불공정、pul-gong-jŏng、プルゴンジョン
：不公正
|
「不公正」は韓国語で「불공정」という。
|
| ・ | 불공정 행위는 막을 규범을 공동으로 만들자. |
| 不公正な行為を防ぐ規範を共同で作ろう。 | |
| ・ | 불평등은 참아도 불공정은 참을 수 없다. |
| 不平等は我慢しても不公正は我慢できない。 | |
| ・ | 불공정한 대우에 결국 분통을 터트렸어요. |
| 不公平な扱いに、ついに憤りを爆発させました。 | |
| ・ | 그 불공정한 행위를 보고 울화가 치밀었다. |
| あの不正な行為を見て、憤りがこみ上げた。 | |
| ・ | 불공정한 대우를 받아 치를 떨고 있다. |
| 不公平な扱いを受けて、怒りで歯軋りしている。 | |
| ・ | 노오력은 때때로 불공정을 숨기는 말이에요. |
| 努力は時に不公平さを隠す言葉です。 | |
| ・ | 갑과 을의 관계가 불공정하다면, 이를 고쳐야 해요. |
| 甲と乙の関係が不公平であれば、それを修正しなければなりません。 | |
| ・ | 기울어진 운동장에서 경쟁하는 것은 불공정합니다. |
| 傾いた運動場で競争するのは不公平です。 | |
| ・ | 그녀의 노력은 모든 불공정을 무찌를 것입니다. |
| 彼女の努力はすべての不公正を打ち破るでしょう。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 국민이 느끼는 불공정과 허탈감을 해소할 방안을 면밀히 검토하겠습니다. |
| 国民が感じる不公正さと虚脱感を解消する案を綿密に検討します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 불공정거래（プルジョンゴレ） | 不公正取引 |
| 경제（経済） > |
| 자본론（資本論） > |
| 건전한 투자（健全な投資） > |
| 보유세（保有稅） > |
| 방만（放漫） > |
| 시장규모（市場規模） > |
| 투자를 회수하다（投資を回収する） > |
| 면세（免税） > |
| 거시 경제（マクロ経済） > |
| 인수 합병（M&A） > |
| 내수（内需） > |
| 재정（財政） > |
| 국민 총생산（国民総生産） > |
| 세출（歳出） > |
| 돈을 풀다（量的緩和する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 연준（連邦準備制度理事会） > |
| 번영（繁栄） > |
| 경제가 성장하다（経済が成長する） > |
| 해외 무역（海外貿易） > |
| 엔저（円安） > |
| 공공투자（公共投資） > |
| 원화 약세（ウォン安） > |
| 경제발전（経済発展） > |
| 실업률（失業率） > |
| 추경안（補正予算案） > |
| 무역 자유화（貿易自由化） > |
| 방만하다（放漫だ） > |
| 평가 절하（平価切り下げ） > |
| 지하 경제（地下経済） > |