|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
 |
|
：위반되다、wi-ban-doe-da、ウィバンデダ
：違反～
|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
| ・ | 규칙에 위반되다. |
| 規則に違反する。 | |
| ・ | 법에 위반된다. |
| 法に違反 する。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다. |
| 財務報告書の不正操作は企業法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| ・ | 사생활을 침해하는 것은 불법 행위에 위반됩니다. |
| プライバシーを侵害することは違法行為に違反します。 | |
| ・ | 무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다. |
| 無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。 | |
| ・ | 매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다. |
| 買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 | |
| ・ | 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. |
| 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 | |
| ・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
| 知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 |
| 대여되다（貸与される） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 지켜보다（見守る） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 활개치다（大手を振る） > |
| 흘려듣다（聞き流す） > |
| 끼얹다（振りまく） > |
| 쇠하다（衰える） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 지시되다（指示される） > |
| 수금하다（集金する） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 벌다（稼ぐ） > |
| 연체하다（滞納する） > |
| 바꿔 주다（代えてあげる） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 언급되다（言及される） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 패스하다（パスする） > |
| 규명되다（糾明される） > |
| 접견하다（面会する） > |
| 원하다（願う） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 조리다（煮る） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 흥얼거리다（口ずさむ） > |
| 암약하다（暗躍する） > |