|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
 |
|
：위반되다、wi-ban-doe-da、ウィバンデダ
：違反～
|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
| ・ | 규칙에 위반되다. |
| 規則に違反する。 | |
| ・ | 법에 위반된다. |
| 法に違反 する。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다. |
| 財務報告書の不正操作は企業法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| ・ | 사생활을 침해하는 것은 불법 행위에 위반됩니다. |
| プライバシーを侵害することは違法行為に違反します。 | |
| ・ | 무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다. |
| 無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。 | |
| ・ | 매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다. |
| 買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。 | |
| ・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
| 知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 |
| 침투되다（浸透する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 출장하다（出張する） > |
| 담보되다（担保される） > |
| 주최되다（主催される） > |
| 방역하다（防疫する） > |
| 대두하다（台頭する） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 적용되다（適用される） > |
| 놀래다（驚かす） > |
| 선전하다（宣伝する） > |
| 체포하다（逮捕する） > |
| 수감되다（収監される） > |
| 이행되다（履行される） > |
| 빌어먹다（物乞いする） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 불요불급하다（不要不急する） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 설사하다（下痢をする） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 어질러지다（散らかる） > |
| 신장되다（伸びる） > |
| 끓이다（沸かす） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 절감하다（節減する） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 대물림하다（代替わりさせる） > |
| 출제하다（出題する） > |