|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
 |
|
：위반되다、wi-ban-doe-da、ウィバンデダ
：違反～
|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
| ・ | 규칙에 위반되다. |
| 規則に違反する。 | |
| ・ | 법에 위반된다. |
| 法に違反 する。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다. |
| 財務報告書の不正操作は企業法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| ・ | 사생활을 침해하는 것은 불법 행위에 위반됩니다. |
| プライバシーを侵害することは違法行為に違反します。 | |
| ・ | 무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다. |
| 無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。 | |
| ・ | 매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다. |
| 買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 | |
| ・ | 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. |
| 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 | |
| ・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
| 知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 |
| 적대하다（敵対する） > |
| 대절하다（貸い切る） > |
| 설계되다（設計される） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 선출하다（選出する） > |
| 유혹되다（誘惑される） > |
| 갈기다（強く打つ） > |
| 뿌리다（まく） > |
| 내려치다（叩きつける） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 도입하다（導入する） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 부화하다（孵る） > |
| 배석하다（陪席する） > |
| 순환되다（循環される） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 기탁하다（寄託する） > |
| 재탄생하다（生まれ変わる） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 궁상떨다（貧乏たらしく振舞う） > |
| 조율하다（調整する） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 전쟁하다（戦争する） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 즈음하다（際する） > |