|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
 |
|
：위반되다、wi-ban-doe-da、ウィバンデダ
：違反～
|
「違反する」は韓国語で「위반되다」という。
|
| ・ | 규칙에 위반되다. |
| 規則に違反する。 | |
| ・ | 법에 위반된다. |
| 法に違反 する。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 재무 보고서의 부정 조작은 기업법에 위반됩니다. |
| 財務報告書の不正操作は企業法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| ・ | 사생활을 침해하는 것은 불법 행위에 위반됩니다. |
| プライバシーを侵害することは違法行為に違反します。 | |
| ・ | 무단으로 타인의 소유물을 사용하는 것은 윤리 규정에 위반됩니다. |
| 無断で他人の所有物を使用することは倫理規定に違反します。 | |
| ・ | 매수에 관한 정보를 공개하지 않는 것은 증권거래법에 위반됩니다. |
| 買収に関する情報を公開しないことは証券取引法に違反します。 | |
| ・ | 다른 나라의 영토를 침범하는 것은 국제법에 위반된다. |
| 他国の領土を侵すことは国際法に違反する。 | |
| ・ | 지식 재산권 침해는 저작권법에 위반됩니다. |
| 知的財産権の侵害は著作権法に違反します。 | |
| ・ | 불공정한 거래 관행은 경쟁법에 위반됩니다. |
| 不公正な取引慣行は競争法に違反します。 | |
| ・ | 신뢰 관계를 손상시키는 행위는 거래 조건에 위반됩니다. |
| 信頼関係を損なう行為は、取引条件に違反します。 | |
| ・ | 약관에 위반된다. |
| 約款に違反する。 |
| 문책하다（問責する） > |
| 벌목하다（伐採する） > |
| 전속되다（専属する） > |
| 현존하다（現存する） > |
| 한정하다（限定する） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 기겁하다（怖がってびっくり仰天する） > |
| 독촉되다（督促される） > |
| 조작되다（ねつ造される） > |
| 움찔거리다（びくつく） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 뒤집어엎다（ひっくり返す） > |
| 작렬하다（炸裂する） > |
| 배제하다（排除する） > |
| 어림하다（概算する） > |
| 합류하다（合流する） > |
| 순방하다（歴訪する） > |
| 제창하다（提唱する） > |
| 언급하다（言及する） > |
| 탈선하다（脱線する） > |
| 번영하다（繁栄する） > |
| 목격하다（目撃する） > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 선택하다（選択する） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 음해하다（密かに害する） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 대치하다（対峙する） > |
| 녹록하다（ろくでもない） > |