|
「浴びる」は韓国語で「쐬다」という。
|
 |
|
：쐬다、ssoe-da、スェダ
|
「浴びる」は韓国語で「쐬다」という。
|
| ・ | 바깥 공기를 쐬다. |
| 外の空気に触れる。 | |
| ・ | 목재를 바깥 공기에 쐬어 말리다. |
| 木材を外気にさらして乾かす。 | |
| ・ | 맑은 공기를 쐬고 싶어요. |
| きれいな空気に当たりたいです。 | |
| ・ | 집순이여도 가끔은 바깥 공기도 쐬는 게 좋지 않을까? |
| 家好き女子でもたまには外の空気を吸った方がいいんじゃない？ | |
| ・ | 녹지에 있는 큰 나무 아래에서 시원한 바람을 쐬었습니다. |
| 緑地にある大きな木の下で、涼を取りました。 | |
| ・ | 밖에 나가서 밤공기를 쐬다. |
| 外に出て夜気にふれる。 | |
| ・ | 찬 바람을 쐬다. |
| 冷たい風に当たる。 | |
| ・ | 구릉지에서 저녁 바람을 쐬는 것이 최고다. |
| 丘陵地で夕涼みをするのが最高だ。 | |
| ・ | 찬바람을 쐬어 귀가 무감각하다. |
| 冷たい風に当たって耳が無感覚だ。 | |
| ・ | 해변가에서 태양을 쐬며 모래로 성을 만들었습니다. |
| 海辺で太陽を浴びながら砂のお城を作りました。 | |
| ・ | 햇빛을 쐬면 세로토닌과 비타민D 등이 생성된다. |
| 日光を浴びると、セロトニンやビタミンDなどが生成される | |
| ・ | 기상 후 30~60분 이내에 밖으로 나가 햇빛을 쐬는 것이 좋습니다. |
| 起床後30～60分以内に外に出て日光を浴びるのがおすすめです。 | |
| ・ | 바람 좀 쐬고 올게. |
| ちょっと風にあたってくる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 바람을 쐬다（パラムルスェダ） | ちょっと外へ出かける、風に当たる、風を浴びる |
| 햇빛을 쐬다（ヘッピチュル ッセダ） | 日光を浴びる、日差しにあたる、太陽光を浴びる |
| 바람(을) 쐬다（パラムッセダ） | 気分転換する、気晴らしする、風にあたる |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 와해되다（瓦解する） > |
| 풀어지다（ほどける） > |
| 끝내다（終える） > |
| 홀로되다（連れあいを亡くす） > |
| 토해내다（吐き出す） > |
| 계산하다（計算する） > |
| 지레짐작하다（早合点する） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 낑낑거리다（ふうふう言う） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 참고하다（参考する） > |
| 부러트리다（折る） > |
| 실존하다（実存する） > |
| 산화하다（散華する） > |
| 깔다（敷く） > |
| 헛물켜다（骨折り損をする） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 기장하다（記帳する） > |
| 전해지다（伝わる） > |
| 꺽다（折る） > |
| 섬멸하다（殲滅する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 매진하다（邁進する） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 자살하다（自殺する） > |
| 장치하다（仕掛ける） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |