|
「超える」は韓国語で「초과하다」という。
|
 |
|
：초과하다、チョグァハダ
：超過～
|
「超える」は韓国語で「초과하다」という。
|
| ・ | 예정 시간을 초과하다. |
| 予定時間を超える。 | |
| ・ | 제한 속도를 초과하다. |
| 制限速度を超える。 | |
| ・ | 한도를 초과하다. |
| 限度を上回る。 | |
| ・ | 예산을 초과하다. |
| 予算をオーバーする。 | |
| ・ | 상상을 초과하다. |
| 想像をこえる。 | |
| ・ | 도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다. |
| 倒産件数が1万件を超えると予想する。 | |
| ・ | 단기간에 기준치를 초과한 폭우가 빈번하게 발생하고 있다. |
| 短期間のうちに基準値を超える豪雨が頻繁に発生している。 | |
| ・ | 건폐율을 초과하면 건축 허가를 받을 수 없어요. |
| 建蔽率を超えると建築許可を受けられません。 | |
| ・ | 어림해 봐도, 예산 초과가 될 가능성이 있어요. |
| 概算してみても、予算オーバーになる可能性があります。 | |
| ・ | 갑부의 생활은 우리의 상상을 초과한다. |
| 大金持ちの生活は私たちの想像を超えている。 | |
| ・ | 먹는 약 복용 횟수를 초과하지 않도록 하세요. |
| 飲み薬の服用回数を超えないようにしてください。 | |
| ・ | 이 사건의 피해액은 피해자의 손실을 크게 초과한다. |
| この事件の被害額は、被害者の損失を大きく超えている。 | |
| ・ | 관계자에 따르면, 이 프로젝트는 예산 초과가 되었다고 한다. |
| 関係者によれば、このプロジェクトは予算オーバーしているという。 | |
| ・ | 비과세 범위를 초과하면 세금이 부과됩니다. |
| 非課税の範囲を超えると、税金が発生します。 | |
| ・ | 허비 때문에 예산을 초과했어요. |
| 無駄遣いが原因で、予算オーバーになってしまいました。 | |
| ・ | 이번 달은 잡비가 많아서 예산을 초과했어요. |
| 今月は雑費が多かったので、予算を超えてしまいました。 | |
| ・ | 접대비가 예산을 초과해서 회계부서에서 지적을 받았어요. |
| 接待費が予算を超えてしまい、経理部から指摘を受けました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중량제한을 초과하다（チュンニャン ジェハンルル チョグァハダ） | 重量制限を超える |
| 포괄하다（包括する） > |
| 끄떡하다（こっくりする） > |
| 감지하다（感知する） > |
| 직통되다（直通される） > |
| 가물거리다（もうろうとする） > |
| 기소하다（起訴する） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 극복되다（克服される） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 씰룩거리다（ぴくりぴくりとする） > |
| 엮다（編む） > |
| 차별하다（差別する） > |
| 선도하다（リードする） > |
| 소생하다（蘇る） > |
| 발효하다（発効する） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 흐물거리다（ぷよぷよする） > |
| 축원하다（祝願する） > |
| 도착하다（到着する） > |
| 깨지다（壊れる） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 승인받다（承認される） > |
| 수소문하다（噂をたどって探す） > |
| 믿다（信じる） > |
| 상속받다（相続を受ける） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 달리하다（異にする） > |
| 결렬하다（決裂する） > |
| 정차하다（停車する） > |
| 숭상하다（敬う） > |