|
「超える」は韓国語で「초과하다」という。
|
 |
|
：초과하다、チョグァハダ
：超過～
|
「超える」は韓国語で「초과하다」という。
|
| ・ | 예정 시간을 초과하다. |
| 予定時間を超える。 | |
| ・ | 제한 속도를 초과하다. |
| 制限速度を超える。 | |
| ・ | 한도를 초과하다. |
| 限度を上回る。 | |
| ・ | 예산을 초과하다. |
| 予算をオーバーする。 | |
| ・ | 상상을 초과하다. |
| 想像をこえる。 | |
| ・ | 도산 건수가 1만 건을 초과할 것으로 예상한다. |
| 倒産件数が1万件を超えると予想する。 | |
| ・ | 단기간에 기준치를 초과한 폭우가 빈번하게 발생하고 있다. |
| 短期間のうちに基準値を超える豪雨が頻繁に発生している。 | |
| ・ | 예산을 크게 초과하다. |
| 予算を大きくオーバーする。 | |
| ・ | 수선비가 예산을 초과하고 있어요. |
| 修繕費が予算をオーバーしています。 | |
| ・ | 발화점을 초과하면 불이 번지기 쉬워집니다. |
| 発火点を超えると、火が広がりやすくなります。 | |
| ・ | 발화점을 초과하면 화재의 위험이 있습니다. |
| 発火点を超えると、火災の危険があります。 | |
| ・ | 술값이 예산을 조금 초과해 버렸어요. |
| 飲み代が予算を少し超えてしまいました。 | |
| ・ | 그 프로젝트는 성공한 반면 예산 초과 문제가 있었습니다. |
| そのプロジェクトは成功した一方、予算オーバーの問題がありました。 | |
| ・ | 예산 초과로 인해 삭감을 실시하지 않을 수 없습니다. |
| 予算オーバーのため、削減を行わざるを得ません。 | |
| ・ | 예산 초과로 큰일 났어요. |
| 予算オーバーで大変なことになりました。 | |
| ・ | 수하물 무게가 초과되었다. |
| 手荷物の重さがオーバーした。 | |
| ・ | 수하물의 초과 요금을 지불하시면, 허용량을 넘는 짐을 맡길 수 있습니다. |
| 手荷物の超過料金をお支払いいただくと、許容量を超えたお荷物をお預けになることができます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 중량제한을 초과하다（チュンニャン ジェハンルル チョグァハダ） | 重量制限を超える |
| 살아남다（生き延びる） > |
| 떠받치다（支える） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 파면되다（罷免される） > |
| 완간하다（刊行する） > |
| 묘해지다（妙になる） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 쭈그리다（しゃがむ） > |
| 뜯어먹다（むしって食べる） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 만들다（作る） > |
| 밀쳐내다（突き放す） > |
| 앞서다（先立つ） > |
| 진행하다（進める） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 북적이다（混み合う） > |
| 휴식하다（休息する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 공부시키다（勉強させる） > |
| 배양하다（培養する） > |
| 폐기하다（廃棄する） > |
| 호통치다（怒鳴りつける） > |
| 관계되다（関わる） > |