|
「決裂する」は韓国語で「결렬하다」という。
|
 |
|
：결렬하다、キョルリョルハダ
：決裂～
|
「決裂する」は韓国語で「결렬하다」という。
|
| ・ | 북미 정상 회담이 결렬하였다. |
| 米朝首脳会談が決裂した。 | |
| ・ | 노사의 교섭이 결렬하였다. |
| 労使の交渉が決裂する。 | |
| ・ | 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. |
| 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 | |
| ・ | 두 집안의 혼담이 결렬되었다. |
| 両家の結婚の話が決裂した。 | |
| ・ | 협상이 결렬되었기 때문에 협상팀은 협상에서 철수했다. |
| 交渉が決裂したため、交渉チームは交渉から撤退した。 | |
| ・ | 시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다. |
| 試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。 | |
| ・ | 노사간 교섭의 결렬로 노동자들이 파업을 결행했다. |
| 労使間交渉の決裂が原因で、労働者たちがストライキを決行した。 | |
| ・ | 야당 측의 공세가 결렬해졌다. |
| 野党側の攻勢が激しくなってきた。 | |
| ・ | 북미 관계는 북미 정상회담 결렬 뒤 장기 교착 수렁에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 朝米関係は、朝米首脳会談の決裂後、長い膠着状態から抜け出せずにいる。 | |
| ・ | 제1 야당 대표가 합당 결렬을 선언해 야권 대통합 구상에도 빨간 불이 켜졌다. |
| 野党第一党代表が統合決裂を宣言し、野党大統合の構想にも赤信号が灯った。 | |
| ・ | 교섭이 결렬되었다. |
| 交渉が決裂された。 | |
| ・ | 담판이 결렬되다. |
| 談判が決裂する。 | |
| 양해하다（了承する） > |
| 견학하다（見学する） > |
| 처박다（打ち込む） > |
| 팔랑이다（はためく） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 예단하다（予断する） > |
| 밝아지다（明るくなる） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 고집하다（固執する） > |
| 제쳐 놓다（後回しにする） > |
| 장려하다（奨励する） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 우려내다（絞り上げる） > |
| 상징하다（象徴する） > |
| 벌채하다（伐採する） > |
| 학살되다（虐殺される） > |
| 연호하다（連呼する） > |
| 채택되다（採択される） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 불사하다（辞さない） > |
| 좋아하다（好きだ） > |
| 입후보하다（立候補する） > |
| 힐링하다（癒す） > |
| 악물다（食いしばる） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 비끼다（光が斜めに射す） > |
| 문제시하다（問題視する） > |
| 조숙하다（早熟だ） > |
| 주다（あげる） > |