|
「決裂する」は韓国語で「결렬하다」という。
|
 |
|
：결렬하다、キョルリョルハダ
：決裂～
|
「決裂する」は韓国語で「결렬하다」という。
|
| ・ | 북미 정상 회담이 결렬하였다. |
| 米朝首脳会談が決裂した。 | |
| ・ | 노사의 교섭이 결렬하였다. |
| 労使の交渉が決裂する。 | |
| ・ | 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. |
| 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 | |
| ・ | 두 집안의 혼담이 결렬되었다. |
| 両家の結婚の話が決裂した。 | |
| ・ | 협상이 결렬되었기 때문에 협상팀은 협상에서 철수했다. |
| 交渉が決裂したため、交渉チームは交渉から撤退した。 | |
| ・ | 시합은 양 팀이 결렬한 싸움 끝에 우리팀이 끝내기 홈런으로 승리했다. |
| 試合は両チームの激しい戦いの末、我がチームがサヨナラホームランで勝利した。 | |
| ・ | 노사간 교섭의 결렬로 노동자들이 파업을 결행했다. |
| 労使間交渉の決裂が原因で、労働者たちがストライキを決行した。 | |
| ・ | 야당 측의 공세가 결렬해졌다. |
| 野党側の攻勢が激しくなってきた。 | |
| ・ | 북미 관계는 북미 정상회담 결렬 뒤 장기 교착 수렁에서 벗어나지 못하고 있다. |
| 朝米関係は、朝米首脳会談の決裂後、長い膠着状態から抜け出せずにいる。 | |
| ・ | 제1 야당 대표가 합당 결렬을 선언해 야권 대통합 구상에도 빨간 불이 켜졌다. |
| 野党第一党代表が統合決裂を宣言し、野党大統合の構想にも赤信号が灯った。 | |
| ・ | 교섭이 결렬되었다. |
| 交渉が決裂された。 | |
| ・ | 담판이 결렬되다. |
| 談判が決裂する。 | |
| 나아가다（進む） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 부검하다（解剖する） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 기죽다（気が沈む） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 제보되다（情報提供される） > |
| 변천하다（変遷する） > |
| 함축되다（含まれている） > |
| 솟아나다（噴き出る） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 주춤하다（進まず迷う） > |
| 틀리다（間違える） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 풍기다（漂う） > |
| 퇴거하다（立ち退く） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 내려다보이다（見下ろせる） > |
| 쫀득거리다（くちゃくちゃする） > |
| 풍화되다（風化する） > |
| 독재하다（独裁する） > |
| 근질거리다（むずむずする） > |
| 차이다（振られる） > |
| 그치다（やむ (止む)） > |
| 써먹다（使う） > |
| 황홀하다（うっとりする） > |
| 염려하다（心配する） > |
| 이야기되다（話がつく） > |