|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
 |
|
：처박따、chŏ-bak-tta、チョバクッタ
|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
| ・ | 맨날 방구석에 처박혀서 게임이나 하는 것이 낙이다. |
| 毎日部屋に閉じこもり、ゲームをやるのが楽しみだ。 | |
| ・ | 딸은 방에 처박혀 꼼짝을 하지 않았다. |
| 娘は部屋に閉じこもりじっとしていた。 | |
| ・ | 골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다. |
| 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。 |
| 지치다（くたびれる） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 호소하다（訴える） > |
| 털어내다（打ち払う） > |
| 교감하다（交感する） > |
| 봉납하다（奉納する） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 갈고닦다（磨き上げる） > |
| 눌러붙다（焦げつく） > |
| 꺽다（負かす） > |
| 쓰고 남다（使い残る） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 척지다（互いに恨みをいだく） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 내쫓기다（追い出される） > |
| 착지하다（着地する） > |
| 보급하다（普及する） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 설립하다（設立する） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 침전하다（沈殿する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 화장하다（火葬する） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 몰아닥치다（押し寄せる） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 폭발하다（爆発する） > |
| 시련하다（試練する） > |