|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
 |
|
：처박따、chŏ-bak-tta、チョバクッタ
|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
| ・ | 맨날 방구석에 처박혀서 게임이나 하는 것이 낙이다. |
| 毎日部屋に閉じこもり、ゲームをやるのが楽しみだ。 | |
| ・ | 딸은 방에 처박혀 꼼짝을 하지 않았다. |
| 娘は部屋に閉じこもりじっとしていた。 | |
| ・ | 골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다. |
| 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。 |
| 결석하다（欠席する） > |
| 가시다（すすぐ） > |
| 오므리다（すぼめる） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 몰두하다（没頭する） > |
| 귀환하다（帰還する） > |
| 부닥치다（ぶちあたる） > |
| 형성하다（形成する） > |
| 증설하다（増設する） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 상충되다（相反する） > |
| 잡다（決める） > |
| 요원하다（遼遠だ） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 싸다（安い） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 놀리다（からかう） > |
| 전승하다（伝承する） > |
| 탓하다（せいにする） > |
| 떡칠하다（厚塗りする） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 해명되다（解明される） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 헤어지다（別れる） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 습득되다（習得される） > |
| 입각하다（踏まえる） > |
| 타다（敏感に反応する） > |
| 깎다（値引く） > |