|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
 |
|
：처박따、chŏ-bak-tta、チョバクッタ
|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
| ・ | 맨날 방구석에 처박혀서 게임이나 하는 것이 낙이다. |
| 毎日部屋に閉じこもり、ゲームをやるのが楽しみだ。 | |
| ・ | 딸은 방에 처박혀 꼼짝을 하지 않았다. |
| 娘は部屋に閉じこもりじっとしていた。 | |
| ・ | 골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다. |
| 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。 |
| 호령하다（号令する） > |
| 구비하다（備える） > |
| 장수하다（長生きする） > |
| 돌려 보내다（返す） > |
| 탈바꿈하다（変身する） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 국한하다（局限する） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 다루다（扱う） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 타파하다（打破する） > |
| 양식되다（養殖される） > |
| 지워지다（消える） > |
| 구인하다（求人する） > |
| 환전하다（両替する） > |
| 치료되다（治療される） > |
| 의존하다（依存する） > |
| 이어나가다（つなぎとめる） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 방조하다（幇助する） > |
| 우송하다（郵送する） > |
| 넓히다（広げる） > |
| 콩닥거리다（ドキドキする） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 교정되다（校正される） > |
| 들어 맞다（当たる） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 반주하다（伴奏する） > |
| 정제하다（精製する） > |