|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
 |
|
：처박따、chŏ-bak-tta、チョバクッタ
|
「打ち込む」は韓国語で「처박다」という。
|
| ・ | 맨날 방구석에 처박혀서 게임이나 하는 것이 낙이다. |
| 毎日部屋に閉じこもり、ゲームをやるのが楽しみだ。 | |
| ・ | 딸은 방에 처박혀 꼼짝을 하지 않았다. |
| 娘は部屋に閉じこもりじっとしていた。 | |
| ・ | 골방에 처박혀 있지 말고 더 넓은 세계로 나가야 한다. |
| 小部屋にこもらず、さらに広い世界に出なければならない。 |
| 책동하다（策動する） > |
| 고등하다（高騰する） > |
| 증가하다（増加する） > |
| 시상하다（授賞する） > |
| 조직하다（組織する） > |
| 해결하다（解決する） > |
| 수고하다（苦労する） > |
| 정진하다（精進する） > |
| 격침하다（撃沈する） > |
| 기대하다（期待する） > |
| 없어지다（無くなる） > |
| 얼다（凍る） > |
| 찾아내다（探し出す） > |
| 마무리하다（仕上げる） > |
| 집적대다（ちょっかいを出す） > |
| 모여들다（寄り集まる） > |
| 미루다（推し量る） > |
| 구획되다（区画される） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 단축되다（短縮される） > |
| 보족하다（補足する） > |
| 투병하다（闘病する） > |
| 복권되다（復権される） > |
| 한몫하다（一役果たす） > |
| 구르다（転がる） > |
| 증원하다（増員する） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 앞두다（控える） > |
| 두드러지다（目立つ） > |