|
「磨き上げる」は韓国語で「갈고닦다」という。
|
 |
|
：갈고닥따、kal-go-dak-tta、カルゴタクッタ
|
「磨き上げる」は韓国語で「갈고닦다」という。
|
| ・ | 그동안 갈고닦은 실력을 유감없이 발휘할 수 있었다. |
| これまで磨いてきた実力を遺憾なく発揮することができた。 | |
| ・ | 잘 갈고닦아서 더 빛나는 보석으로 만들어 주세요 . |
| よく磨き上げてさらに輝く宝石を作ってください。 | |
| ・ | 자기 내면의 거울을 갈고닦다. |
| 自分の内面の鏡を磨く。 | |
| ・ | 외롭지 않으려면 무엇보다 사랑하는 능력을 갈고닦아야 한다. |
| 寂しくないようにするには、何より愛する能力を、磨かなければならない。 | |
| ・ | 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. |
| スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 |
| 시기하다（妬む） > |
| 포장하다（ラッピングする） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 신기다（履かせる） > |
| 피력되다（披瀝される） > |
| 열어두다（開けておく） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 굳히다（固める） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 돌아다니다（歩き回る） > |
| 끊어지다（切れる） > |
| 잡수시다（召し上がる） > |
| 순교하다（殉敎する） > |
| 이끌어 내다（引き出す） > |
| 전이하다（転移する） > |
| 재활용하다（リサイクルする） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 모방하다（真似る） > |
| 망보다（見張る） > |
| 관광하다（観光する） > |
| 비하다（比べる） > |
| 반품되다（返品される） > |
| 과세하다（課税する） > |
| 상륙하다（上陸する） > |
| 특기되다（特記される） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 곁눈질하다（横目で見る） > |
| 금기시하다（タブー視する） > |