|
「磨き上げる」は韓国語で「갈고닦다」という。
|
 |
|
：갈고닥따、kal-go-dak-tta、カルゴタクッタ
|
「磨き上げる」は韓国語で「갈고닦다」という。
|
| ・ | 그동안 갈고닦은 실력을 유감없이 발휘할 수 있었다. |
| これまで磨いてきた実力を遺憾なく発揮することができた。 | |
| ・ | 잘 갈고닦아서 더 빛나는 보석으로 만들어 주세요 . |
| よく磨き上げてさらに輝く宝石を作ってください。 | |
| ・ | 자기 내면의 거울을 갈고닦다. |
| 自分の内面の鏡を磨く。 | |
| ・ | 외롭지 않으려면 무엇보다 사랑하는 능력을 갈고닦아야 한다. |
| 寂しくないようにするには、何より愛する能力を、磨かなければならない。 | |
| ・ | 스웩을 원한다면, 자신의 개성을 갈고닦아야 해. |
| スウェグが欲しいなら、自分の個性を磨くべきだよ。 |
| 깝치다（そそかしく振舞う） > |
| 피나다（非常に苦心し努力する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 낯가리다（人見知りする） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 이끌다（率いる） > |
| 부각되다（浮き彫りされる） > |
| 배포하다（配布する） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 매만지다（手入れする） > |
| 호출하다（呼び出す） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 시판하다（市販する） > |
| 입질하다（当たりがくる） > |
| 패주하다（敗走する） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 욕하다（悪口をいう） > |
| 핑계(를) 삼다（口実にする） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 걸치다（かける） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 행진하다（行進する） > |
| 직시하다（直視する） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 여쭈다（お伺いする） > |
| 헌정하다（献呈する） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 그늘지다（陰になる） > |