|
「達成される」は韓国語で「달성되다」という。
|
 |
|
：달썽되다、tŏl-ssŏng-doe-da、タルッソンデダ
：達成～
|
「達成される」は韓国語で「달성되다」という。
|
| ・ | 올해 달성된 업무목표는 3항목입니다. |
| 今年達成された業務目標は3項目ありました。 | |
| ・ | 천만원의 모집총액이 달성되었다. |
| 1千万ウォンの募金総額が達成された。 | |
| ・ | 그 계획은 헛수고로 끝나 목표가 달성되지 않았다. |
| その計画は無駄骨に終わり、目標が達成されなかった。 | |
| ・ | 그 임무는 어려운 상황에서 달성되었습니다. |
| その任務は困難な状況下で達成されました。 | |
| ・ | 그 위업은 수많은 어려움을 극복하고 달성되었습니다. |
| その偉業は数々の困難を乗り越えて達成されました。 | |
| ・ | 목표치 없이 정말로 목표는 달성될 수 있을까요? |
| ノルマなしに、本当に目標は達成できるのでしょうか？ |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 눕다（横になる） > |
| 모자라다（足りない） > |
| 편재하다（遍在する） > |
| 끓다（沸く） > |
| 임관하다（任官する） > |
| 직행하다（直行する） > |
| 새우다（明かす） > |
| 급정차하다（急停車する） > |
| 안되다（うまくいかない） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 멸시하다（蔑視する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 은거하다（隠居する） > |
| 번역하다（翻訳する） > |
| 장착하다（取り付ける） > |
| 불러내다（呼び出す） > |
| 좀먹다（蝕む） > |
| 하교하다（下校する） > |
| 환영하다（歓迎する） > |
| 보듬다（胸にかき抱く） > |
| 지탱하다（持ちこたえる） > |
| 절제하다（節する） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 치근거리다（うるさくねだる） > |
| 삐끗하다（ギクッとなる） > |
| 앞당겨지다（繰り上がる） > |
| 주어지다（与えられる） > |
| 촉박하다（時間が迫る） > |