|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 지질하다（取るに足りない） > |
| 마감하다（仕上げる） > |
| 끌리다（引かれる） > |
| 편들다（味方する） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 걸어오다（歩いてくる） > |
| 취조하다（取り調べる） > |
| 움칫하다（ぴくっとする） > |
| 오픈하다（オープンする） > |
| 열람하다（閲覧する） > |
| 암시되다（暗示される） > |
| 닿다（触れる） > |
| 우대되다（優待される） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 후들거리다（ぶるぶる震える） > |
| 순화하다（純化する） > |
| 들어오다（入ってくる） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 대다（言う） > |
| 급여하다（支給する） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 견디다（耐える） > |
| 구독하다（購読する） > |
| 문란하다（乱れる） > |
| 전하다（伝える） > |
| 담아내다（盛り込む） > |