|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 습득되다（習得される） > |
| 갸우뚱하다（傾ける） > |
| 뒤덮다（覆う） > |
| 마감하다（締め切る） > |
| 전입되다（転入する） > |
| 수교하다（修交する） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 사열하다（査閲する） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 주동하다（主導する） > |
| 함몰하다（陥没する） > |
| 안 돼요（ダメです） > |
| 파다（掘る） > |
| 좇다（追う） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 걸리적거리다（邪魔になる） > |
| 전진하다（前進する） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 이해되다（理解される） > |
| 헝클어지다（もつれる） > |
| 순조롭다（順調だ） > |
| 그리워지다（恋しくなる） > |
| 제명하다（除名する） > |
| 공개되다（公開される） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 재기하다（立ち上がる） > |
| 기만하다（欺く） > |
| 오염시키다（汚す） > |
| 못 해 먹겠다（やってられない） > |