|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 양성하다（養成する） > |
| 추대하다（押し立てる） > |
| 발송하다（発送する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 힐난하다（非難する） > |
| 숙려하다（熟慮する） > |
| 고무시키다（鼓舞する） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 반하다（惚れる） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 오인하다（誤認する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 파시스트（ファシスト） > |
| 긍정하다（肯定する） > |
| 올려놓다（上に置く） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 베다（切る） > |
| 고장내다（壊す） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 하향하다（下振れる） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 여닫다（開け閉めする） > |
| 채다（気が付く） > |
| 정떨어지다（愛想が尽きる） > |
| 호환되다（互換がきく） > |