「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
・ | 밤을 새우다. |
夜を明かす。 | |
・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか? | |
・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
まんじるともせずに夜を明かす。 | |
・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
避難所で夜を明かす。 | |
・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
物思いをしながら夜を明かす。 | |
・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
寝ずに夜を明かす。 | |
・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
まる一夜を明かす。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
밤새우다(パムセダ) | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
지새우다(チセウダ) | 夜を明かす |
밤을 새우다(パムル セウダ) | 夜を明かす、徹夜する |
밤(을) 새우다(パムルセウダ) | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
수출되다(輸出される) > |
부르쥐다(握り締める) > |
증언하다(証言する) > |
공급하다(供給する) > |
군것질하다(買い食いする) > |
표명하다(表明する) > |
놀다(遊ぶ) > |