|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 개입하다（介入する） > |
| 쌓아두다（積んでおく） > |
| 뜨거워지다（熱くなる） > |
| 추론하다（推論する） > |
| 깍아내리다（こき下ろす（扱き下ろす）.. > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 인솔하다（率いる） > |
| 처분되다（処分される） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 지쳐버리다（くたびれる） > |
| 구출하다（救出する） > |
| 반송되다（返送される） > |
| 안치하다（安置する） > |
| 내쉬다（息を出す） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 절감되다（節減される） > |
| 방송되다（放送される） > |
| 시험하다（テストする） > |
| 오리다（切り取る） > |
| 창피해하다（恥ずかしがる） > |
| 기획되다（企画される） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 배당하다（配当する） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 몰살하다（全滅する） > |
| 조선하다（造船する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |