|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 감하다（減らす） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 선발하다（選抜する） > |
| 전소하다（全焼する） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 밀폐하다（密閉する） > |
| 웃다（笑う） > |
| 미진하다（至らない） > |
| 피어나다（咲き始める） > |
| 공연하다（公演する） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 방위하다（防衛する） > |
| 승계하다（承継する） > |
| 감퇴되다（減退される） > |
| 불어나다（増える） > |
| 재현하다（再現する） > |
| 통솔하다（統率する） > |
| 비하하다（卑下する） > |
| 심기일전하다（心を改める） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 마음먹다（決心する） > |
| 간수되다（しまわれる） > |
| 철수하다（撤退する） > |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 귀국하다（帰国する） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 적립되다（積立される） > |
| 도달되다（到達される） > |
| 소송하다（訴訟する） > |