|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 대성하다（大成する） > |
| 강구되다（講じられる） > |
| 관통하다（貫通する） > |
| 빈둥대다（ゴロゴロする） > |
| 엉키다（絡み合う） > |
| 등용하다（登用する） > |
| 자중하다（自重する） > |
| 인증하다（認証する） > |
| 답례하다（答礼する） > |
| 개화하다（開花する） > |
| 얼씬거리다（現れたり消えたりする） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 축나다（減る） > |
| 힐책하다（詰責する） > |
| 끌어내다（引き出す） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 강요되다（強要される） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 애두르다（遠まわしにいう） > |
| 헌화하다（献花する） > |
| 덤비다（飛びかかる） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 취하다（取る） > |
| 컴백하다（カムバックする） > |
| 빈둥거리다（ゴロゴロする） > |
| 연구되다（研究される） > |
| 이용하다（利用する） > |
| 열연하다（熱演する） > |
| 채용하다（採用する） > |