|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
 |
|
：뜬누느로、ッテゥンヌヌロ
|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새웠다. |
| 一睡もせずに夜を明かした。 | |
| ・ | 뜬눈으로 가장 긴 밤을 보냈다. |
| 一睡もせず最も長い夜を過ごした。 | |
| ・ | 두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다. |
| 胸がどきどきし、一睡もできなかった。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ |
| 장관（壮観） > |
| 끌려다니다（引き回される） > |
| 용하다（腕がよい） > |
| 구상하다（構想する） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 베끼다（書き写す） > |
| 중점（中点） > |
| 당위성（当為性） > |
| 단임（単任） > |
| 유대감（絆） > |
| 처단되다（処断される） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 뼛골이 빠지다（精根尽き果てる） > |
| 관장하다（管理する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 말싸움하다（口喧嘩する） > |
| 공교롭게도（あいにく） > |
| 교각（橋脚） > |
| 관례（慣例） > |
| 벼룩의 간을 빼먹다（貧乏をだまし取.. > |
| 맹지（盲地） > |
| 최상위권（最上位圏） > |
| 수수방관（手を拱くこと） > |
| 부식（副食） > |
| 풍년（豊年） > |
| 주전부리（間食癖） > |
| 영위하다（営む） > |
| 세태（世態） > |
| 스파이（スパイ） > |
| 공처가（恐妻家） > |