|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
 |
|
：뜬누느로、ッテゥンヌヌロ
|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새웠다. |
| 一睡もせずに夜を明かした。 | |
| ・ | 뜬눈으로 가장 긴 밤을 보냈다. |
| 一睡もせず最も長い夜を過ごした。 | |
| ・ | 두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다. |
| 胸がどきどきし、一睡もできなかった。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ |
| 불가역적（不可逆的） > |
| 흠집（傷） > |
| 혹사되다（酷使される） > |
| 신자（信者） > |
| 성우（声優） > |
| 금의환향하다（錦を飾る） > |
| 금은방（貴金属店） > |