|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
 |
|
：뜬누느로、ッテゥンヌヌロ
|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새웠다. |
| 一睡もせずに夜を明かした。 | |
| ・ | 뜬눈으로 가장 긴 밤을 보냈다. |
| 一睡もせず最も長い夜を過ごした。 | |
| ・ | 두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다. |
| 胸がどきどきし、一睡もできなかった。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ |
| 가래（鋤） > |
| 발라맞추다（うまく言いくるめる） > |
| 통학（通学） > |
| 과장（大げさ） > |
| 답지（解答用紙） > |
| 혼미（混迷） > |
| 하락세（下落傾向） > |
| 노령화（老齢化） > |
| 음지（陰地） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 일목요연하다（一目瞭然だ） > |
| 무차별（無差別） > |
| 꿀꿀하다（気持ちが落ち込む） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 학번（大学に入学した年度） > |
| 사기꾼（詐欺師） > |
| 고취（鼓吹） > |
| －(았/었)으면서（～したくせに） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 발굴하다（発掘する） > |
| 구경꾼（見物人） > |
| 귀로（帰路） > |
| 경탄（驚嘆） > |
| 수직선（垂直線） > |
| 경지（境地） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 한 소리 듣다（叱られる） > |