|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
 |
|
：뜬누느로、ッテゥンヌヌロ
|
「一睡もしないで」は韓国語で「뜬눈으로」という。뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새웠다. |
| 一睡もせずに夜を明かした。 | |
| ・ | 뜬눈으로 가장 긴 밤을 보냈다. |
| 一睡もせず最も長い夜を過ごした。 | |
| ・ | 두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다. |
| 胸がどきどきし、一睡もできなかった。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 말차（抹茶） > |
| 출전（出典） > |
| 이중창（デュエット） > |
| 소양（素養） > |
| 청약（請約） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 사각추（四角錐） > |
| 제한（制限） > |
| 승패（勝敗） > |
| 까다롭게 굴다（気むずかしく振る舞う.. > |
| 인륜（人倫） > |
| 야속하다（薄情だ） > |
| 나고 자라다（生まれ育つ） > |
| 다듬이질（きぬた打ち） > |
| 언중유골（言中有骨） > |
| 교제비（交際費） > |
| 곯다（空かす） > |
| 종착역（終着駅） > |
| 비합법（非合法） > |
| 고속선（高速船） > |
| 되풀이되다（繰り返される） > |
| 엄밀히（厳密に） > |
| 작사（作詞） > |
| 식자우환（識字憂患） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 원통하다（くやしい） > |
| 변론하다（弁論する） > |