一睡もしないで、眠れぬ目で、まんじりともしないで
|
뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
 |
|
|
뜬（開けた、基本形は뜨다）＋눈（目）＋으로（で）。눈을 뜨다（目を開ける）。
|
：뜬누느로、ッテゥンヌヌロ
| ・ | 두근거리는 마음에 뜬눈으로 밤을 지새웠다. |
| 胸がどきどきし、一睡もできなかった。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새웠다. |
| 一睡もせずに夜を明かした。 |
| 때로는（場合によっては） > |
| 십분（十分） > |
| 보통（普通） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 덧붙여（さらに付け加え） > |
| 언제고（いつだって） > |
| 전에（かつて） > |