|
「豊年」は韓国語で「풍년」という。
|
 |
|
：풍년、pung-nyŏn、プンニョン
：豊年
|
「豊年」は韓国語で「풍년」という。
|
| ・ | 풍년을 기원하다. |
| 豊年を祈願する。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 풍년을 예감케 합니다. |
| 黄金色の稲穂が豊作を予感させます。 | |
| ・ | 축제 때 풍년을 기원하며 쌀을 봉납했습니다. |
| 祭りの際に、豊作を願って米を奉納しました。 | |
| ・ | 사과나무 열매가 올해도 풍년이었어요. |
| リンゴの木の実が今年も豊作でした。 | |
| ・ | 농번기에는 풍년을 기원한다. |
| 農繁期には豊作を祈る。 | |
| ・ | 밀 수확량이 풍부하면 풍년이라고 한다. |
| 小麦の収穫量が豊富だと、豊作と言われる。 | |
| ・ | 요 몇 년간 꽁치 풍년이 이어지고 있다. |
| ここ数年はサンマの豊漁が続いている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 풍년이 들다（プンニョニ トゥルダ） | 豊作となる |
| 지주（支柱） > |
| 해충（害虫） > |
| 밭을 갈다（畑を耕す） > |
| 식량 공급（食糧供給） > |
| 흉작（凶作） > |
| 상토（上土） > |
| 농촌（農村） > |
| 농막（農地の仮小屋） > |
| 김매기（草取り） > |
| 소달구지（牛車） > |
| 농산물（農産物） > |
| 수확기（収穫期） > |
| 감자를 캐다（ジャガイモを掘る） > |
| 농활（農村活動） > |
| 농사일（農作業） > |
| 기우제（雨ごいの祭り） > |
| 유기농（オーガニック） > |
| 농경지（農耕地） > |
| 갈수기（渇水期） > |
| 쇠스랑（農業用フォーク） > |
| 김을 매다（草取りをする） > |
| 탈곡기（脱穀機） > |
| 풀을 뜯다（草を食む） > |
| 산지 직송（産地直送） > |
| 키（箕） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 살충제（殺虫剤） > |
| 재배되다（栽培される） > |
| 가마（俵） > |
| 가을걷이（秋の取り入れ） > |